Traducción de la letra de la canción La rage - Noir Désir

La rage (original)

Dans les salons bleus de la classe supérieure, on sourit
Toucher du bout des doigts les rythmes sensuels assagis
Sans rien se dire les futilités d’usage
Et au dehors
Les chiens se frottent aux herbes sages
Sweet honey sugar
Où en est l’art Edgard?
Je n’l’ai pas vu depuis longtemps
Je n’ai pas l’temps, le temps, le temps
D’attraper la rage…
Et les filles à l'âme romantique et ensorcelée
Les lèvres refermées sur les pages de leurs cahiers
Ah pouvoir partir et mourir avec
El Desdichado
Et oublier les mots des salons gris
Sweet honey suger
Où en l’art Edgar?
Je n’l’ai pas vu depuis longtemps
Je n’ai pas l’temps, le temps, le temps
D’attraper la rage…
Dans les salons bleus de la classe supérieure, on sourit toucher du bout des
doigts les rythmes sensuels
Assagis sans rien se dire les futilités d’usage et au dehors les chiens se
frottent aux herbes sages des
Jardins où les filles à l'âme romantique et ensorcelée les lèvres refermées sur
les pages de leurs cahiers
Ahh pouvoir partir et mourrir avec El Desdichado et oublier les mots des salons
gris où la classe
Supérieure danse encore du bout des…
Sweet honey sugar
Sweet honey sugar

La rage (traducción)

En los salones azules de clase alta, sonreímos
Tocando los ritmos sensuales y suaves con la punta de los dedos
Sin contarnos las tonterías del uso
y afuera
Los perros frotan hierbas de salvia
azúcar dulce de miel
¿Dónde está el arte de Edgard?
hace mucho que no lo veo
No tengo tiempo, tiempo, tiempo
Para coger la rabia...
Y chicas con almas románticas y embrujadas
Labios cerrados en las páginas de sus cuadernos
Ah poder irme y morir con ella
El Desdichado
Y olvida las palabras de los salones grises
azúcar dulce de miel
¿Dónde en el arte de Edgar?
hace mucho que no lo veo
No tengo tiempo, tiempo, tiempo
Para coger la rabia...
En los salones azules de la clase alta, uno sonríe tocándose las puntas de los
dedos los ritmos sensuales
Tranquilícense sin decirse una palabra las tonterías del uso y fuera de los perros
frotar con hierbas de salvia
Jardines donde cierran los labios muchachas de alma romántica y embrujada
las páginas de sus cuadernos
Ahh para poder ir a morir con El Desdichado y olvidar las palabras de los salones
gris donde la clase
Superior vuelve a bailar desde el final de la…
azúcar dulce de miel
azúcar dulce de miel