Traducción de la letra de la canción Lazy - Noir Désir

Lazy (original)

I can see you’re young and pretty
I know it would be so easy
Anyway dark lady I feel lazy
Those afternoons are confused
I don’t think that you really choose
There’s even one more reason to feel lazy
While you go away
While you go away
While you go away
While you go away
I could die but I could lie
I can’t deal with what’s in your mind
Anyway, I’m tired and I feel lazy
You know we’re both lost in a maze
You’re miserable, I’m so dazed
Don’t you think you should feel
Suddenly lazy
While you go away
While you go away
While you go away
While you go away
Lazy, la, la, la, lazy
Lazy, la, la, la, lazy
Lazy, la, la, la, lazy
While you go away
While you go away
While you go away

(traducción)

Puedo ver que eres joven y bonita
Sé que sería tan fácil
De todos modos, dama oscura, me siento flojo
Esas tardes son confusas
No creo que realmente elijas
Incluso hay una razón más para sentirse perezoso
Mientras te vas
Mientras te vas
Mientras te vas
Mientras te vas
Podría morir pero podría mentir
No puedo lidiar con lo que hay en tu mente
De todos modos, estoy cansado y me siento perezoso.
Sabes que ambos estamos perdidos en un laberinto
Eres miserable, estoy tan aturdido
¿No crees que deberías sentir
De repente perezoso
Mientras te vas
Mientras te vas
Mientras te vas
Mientras te vas
Perezoso, la, la, la, perezoso
Perezoso, la, la, la, perezoso
Perezoso, la, la, la, perezoso
Mientras te vas
Mientras te vas
Mientras te vas