Traducción de la letra de la canción Lola - Noir Désir

Lola (original)

Home again
Sing that song of pain
That follows me…
Oh I try to find her
Oh I try to answer
I touch her hand
And death smiles
She really wants to take me
I’ve seen the door
And the walls cry
(So) let it drain
(Your) static blood
And kiss the fallen angel
Down in the heart of hell
Or
I will find the outside
I will try to run
I will find the outside
I will…
Home again
Sing that song of pain
That follows me… home
Oh I try to kill her
And I read the prayer
How to have the whole
Let it drain your soul !
I will find the outside
I will try to run
I will find the outside
I will…
Home again
Sing that song of pain
That follows me… home
All night, under red tavern lights
You can ask to see, Lola, Lola
All-night singing blood and soul
You can ask to see, Lola, Lola
All night, spitting blood and soul
You can scream it, Lola, Lola
All night, bleeding blood and soul
You can scream it, Lola, Lola
Give us your magic
You can have my madness
Show me the risk please
Leave me the rest I know
Don’t leave me cold as
Dead fish eyes
Just go away
Please go away
Home again
Sing that song of pain
That follows me… home

Lola (traducción)

De nuevo en casa
Canta esa canción de dolor
Eso me sigue…
Oh, trato de encontrarla
Oh, trato de responder
toco su mano
y la muerte sonrie
ella realmente quiere llevarme
he visto la puerta
Y las paredes lloran
(Entonces) deja que se escurra
(Tu) sangre estática
Y besa al ángel caído
Abajo en el corazón del infierno
O
encontraré el exterior
voy a tratar de correr
encontraré el exterior
Voy a…
De nuevo en casa
Canta esa canción de dolor
Que me sigue… a casa
Oh, trato de matarla
Y leo la oración
Como tener todo
¡Deja que te drene el alma!
encontraré el exterior
voy a tratar de correr
encontraré el exterior
Voy a…
De nuevo en casa
Canta esa canción de dolor
Que me sigue… a casa
Toda la noche, bajo las luces rojas de la taberna
Puedes pedir ver, Lola, Lola
toda la noche cantando sangre y alma
Puedes pedir ver, Lola, Lola
Toda la noche, escupiendo sangre y alma
Puedes gritarlo, Lola, Lola
Toda la noche sangrando sangre y alma
Puedes gritarlo, Lola, Lola
Danos tu magia
Puedes tener mi locura
Muéstrame el riesgo por favor
Déjame el resto lo sé
No me dejes frío como
ojos de pez muerto
Solo andate
Por favor vete
De nuevo en casa
Canta esa canción de dolor
Que me sigue… a casa