Traducción de la letra de la canción No No No - Noir Désir

No No No (original)

Hey come on little sister
Let’s go up to the moon
She said «honey I don’t care
And I want no lies»
Don’t need no gales
No poems
No story from outside
No shelter inside
All right ?!
So listen pretty babe
Why don’t we jump in any train?
To draw nearer to the storm
She said «I don’t like rain»
Don’t need no gales
No poems
No story from outside
No shelter inside
All right ?!
There’s nothing I can do
A part trainer sur les g’noux
Please don’t carry on
I’m a frail boy
Do you want to shoot me down?
But you know sweety girl
I’d like to talk with you again
I’m like a dog give me some bone
She said «hey you’re not gone ?!»
Don’t need no gales
No poems
No story from outside
No shelter inside
All right ?!
There’s nothing I can do
A part trainer sur les g’noux
Please don’t carry on
I’m a frail boy
Do you want to shoot me down?
Don’t need…

No No No (traducción)

Oye vamos hermanita
Subamos a la luna
Ella dijo "cariño, no me importa
Y no quiero mentiras»
No necesito ningún vendaval
sin poemas
Sin historia desde fuera
Sin refugio dentro
Está bien ?!
Así que escucha linda nena
¿Por qué no nos subimos a ningún tren?
Para acercarse a la tormenta
Ella dijo "No me gusta la lluvia"
No necesito ningún vendaval
sin poemas
Sin historia desde fuera
Sin refugio dentro
Está bien ?!
No hay nada que pueda hacer
Un entrenador parcial sur les g'noux
por favor no sigas
soy un chico frágil
¿Quieres derribarme?
Pero ya sabes, cariño
Me gustaría volver a hablar contigo
Soy como un perro dame un poco de hueso
Ella dijo «oye, ¿no te has ido?!»
No necesito ningún vendaval
sin poemas
Sin historia desde fuera
Sin refugio dentro
Está bien ?!
No hay nada que pueda hacer
Un entrenador parcial sur les g'noux
por favor no sigas
soy un chico frágil
¿Quieres derribarme?
No necesito...