Traducción de la letra de la canción Pictures Of Yourself - Noir Désir

Pictures Of Yourself (original)

you got out every night
to shatter all the mirrors
you open all the doors
to find out
some pictures of yourself
you scatter each piece of you
in the earth of the city
diving into those pretty lights
beating and singing
i’m so silly
don’t no what i’m living for
then you go radio on your skin
follow the western dream
anything’s good enough
to find out
some pictures of yourself
you walk along the shops
you image in the windows
singing i can take
what i want to take
'cause you know
i’m so silly
don’t no what i’m living for
then you go…

(traducción)

saliste todas las noches
para romper todos los espejos
abres todas las puertas
descubrir
algunas fotos tuyas
esparces cada pedazo de ti
en la tierra de la ciudad
sumergiéndome en esas lindas luces
golpeando y cantando
Que tonto soy
no sé por qué estoy viviendo
luego vas radio en tu piel
sigue el sueño occidental
cualquier cosa es lo suficientemente buena
descubrir
algunas fotos tuyas
caminas por las tiendas
tu imagen en las ventanas
cantando puedo tomar
lo que quiero tomar
porque sabes
Que tonto soy
no sé por qué estoy viviendo
entonces te vas...