Traducción de la letra de la canción Pyromane - Noir Désir

Pyromane (original)

Pyromane à temps complet
J’ai mis l’feu à tout ce que j’ai touché
De la naissance à la morsure
Enflammer les sécheresses qui durent
Dans nos états maladifs
Tout l’monde ne prend pas sa part de rif
Et je les vois remplir d’objets
Leurs maisons et leurs cerveaux vidés
Le vent s’est levé
Métamorphose avant d’y aller…
Oh mon amour tu es seule
Si seule, convoitée, intimités
Conduis moi jusqu'à la route
Sans un mot et sans un doute

Pyromane (traducción)

pirómano a tiempo completo
Le prendí fuego a todo lo que toqué
Desde el nacimiento hasta la mordida
Encender las sequías que duran
En nuestros estados de enfermedad
No todos toman su parte del rif
Y los veo llenos de objetos
Sus casas y sus cerebros drenados
El viento se ha levantado
Metamorfosis antes de ir allí...
Ay mi amor estas sola
Tan solo, codiciado, intimidades
Llévame al camino
Sin una palabra y sin duda