Traducción de la letra de la canción The Holy Economic War - Noir Désir

The Holy Economic War (original)

Woke up on the ground, i’ve thought «the earth is round»
So what about this new day on my way
Is there anything new, what are we gonna do?
Woke up in the silence then i’ve heard that song
And a voice said
«this is not a bad joke
This message’s done for you
You’ve got to work hard more
And more
For the holy economic war».
But it couldn’t be no hallucinations
Then i’ve read the story of the new nations
Lord it’s just as you please, i get down on my knees
God, it’s wonderful to find the meaning of life
And a voice said
«this is not a bad joke
This message’s done for you
Invade the whole world
Dont forget the new password
Everybody sings you have
No choice in the matter
I’ll become your blessed manager
You’ve got to produce more and more
For the holy economic war".
Business force…
Marketing…
Careers…
Success…
Oh holy yeld, oh holy hell

The Holy Economic War (traducción)

Desperté en el suelo, pensé «la tierra es redonda»
Entonces, ¿qué pasa con este nuevo día en mi camino?
¿Hay algo nuevo, qué vamos a hacer?
Desperté en el silencio y luego escuché esa canción
Y una voz dijo
«esto no es un mal chiste
Este mensaje está hecho para ti.
Tienes que trabajar más duro
Y más
Por la santa guerra económica».
Pero no pueden ser alucinaciones
Entonces he leído la historia de las nuevas naciones
Señor, es como quieras, me pongo de rodillas
Dios, es maravilloso encontrar el sentido de la vida
Y una voz dijo
«esto no es un mal chiste
Este mensaje está hecho para ti.
Invadir el mundo entero
No olvides la nueva contraseña.
todos cantan tu tienes
No hay elección en el asunto
Me convertiré en tu bendito manager
Tienes que producir más y más
Por la guerra santa económica".
fuerza comercial…
Marketing…
Carreras…
Éxito…
Oh santo yeld, oh santo infierno