Traducción de la letra de la canción The Wound - Noir Désir

The Wound (original)

Hello sneaking man
You want to fix my mind
But I don’t care for you
Your smile and the other lies
You were crawling around my bed
Sure I was afraid
Lord could you see my blood
And could you hear my prayer
Ooh let them burn
Ooh let them burn
Lost in your coldness
I couldn’t know the rest
When the fear is a jaw
Have you ever been drawned?
Oh yes I’m falling
I always fall down
Ooh let them burn
I know you never doubt
But the day will come I hope
You gonna get the rope
You gonna have the snake around your sweet neck…
Lying in a place for nobody else
Words won’t pass your mouth
I’m gonna bury your sufficiency
Deep in my own south
Well, I’ve tried to be patient
Oh Lord my prayer can’t
I can’t hear you any more
You’re nothing more and more
Ooh let them burn
Ooh let them burn
Can’t you feel the wound?
And did you see the bounds
Have you ever heard a big breath?
Hurricanes of skin
Torrents of frailness
Can’t you feel the wound?
An indian fury
An indian Riot
I feel the wound that’s all
I feel the wound that’s all

(traducción)

hola hombre furtivo
Quieres arreglar mi mente
Pero no me preocupo por ti
Tu sonrisa y las otras mentiras
Estabas gateando alrededor de mi cama
Claro que tenía miedo
Señor, ¿podrías ver mi sangre?
Y podrías escuchar mi oración
Ooh, déjalos arder
Ooh, déjalos arder
Perdido en tu frialdad
no pude saber el resto
Cuando el miedo es una mandíbula
¿Alguna vez te han dibujado?
Oh sí, me estoy cayendo
siempre me caigo
Ooh, déjalos arder
Sé que nunca dudas
Pero llegará el día, espero
Vas a conseguir la cuerda
Vas a tener la serpiente alrededor de tu dulce cuello...
Acostado en un lugar para nadie más
Las palabras no pasarán por tu boca
Voy a enterrar tu suficiencia
En lo profundo de mi propio sur
Bueno, he tratado de ser paciente
Oh Señor, mi oración no puede
No puedo escucharte más
no eres nada más y más
Ooh, déjalos arder
Ooh, déjalos arder
¿No puedes sentir la herida?
¿Y viste los límites?
¿Alguna vez has escuchado un gran suspiro?
Huracanes de piel
Torrentes de fragilidad
¿No puedes sentir la herida?
Una furia india
Un disturbio indio
Siento la herida eso es todo
Siento la herida eso es todo