Traducción de la letra de la canción Tostaky - Noir Désir

Tostaky (original)

Nous survolons des villes
(des) autoroutes en friche
Diagonales perdues
Et des droites au hasard
Des femmes sans visage
A l’atterrissage
Soyons désinvoltes
N’ayons l’air de rien
Para la queja mexica
Este sueño de america
Celebremos la aluna
De siempre, ahorita
Et les branleurs traînent
Dans la rue
Et ils envoient ça aux étoiles
Perdues
Encore combien à attendre
Combien à attendre
Combien à attendre
Encore combien à attendre
Encore combien à attendre
Tostaky
Le fond du continent
L’or du nouveau monde
Pyramides jetables
Hommes d’affaires impeccables
Quand la pluie de sagesse
Pourrit sur les trottoirs
Notre mère la terre
Etonne moi
Para la queja mexica
Este sueño de america
Celebremos la aluna
De siempre, ahorita
Pendre les fantômes
Cortez
Et pourrir à l’ombre
Cortez
De l’Amérique vendue
A des gyrophares crûs
Pour des nouveaux faisceaux
Pour des nouveaux soleils
Pour des nouveaux rayons
Pour des nouveaux soleils
Aqui para nosotros
Aqui para nosotros
Aqui para nosotros
Aqui para nosotros
Tostaky
Bien reçu
Tous les messages
Ils disent qu’ils ont compris
Qu’il n’y a plus le choix
Que l’esprit qui souffle
Guidera leurs pas
Qu’arrivent les derniers temps où
Nous pourrons parler
Alors soyons désinvoltes
N’ayons l’air de rien
Soyons désinvoltes
N’ayons l’air de rien
Soyons désinvoltes
N’ayons l’air de rien
Soyons désinvoltes
N’ayons l’air de rien

Tostaky (traducción)

Volamos sobre las ciudades
(de) carreteras en barbecho
Diagonales perdidas
Y líneas rectas al azar
mujeres sin rostro
Al aterrizar
seamos casuales
parezcamos nada
Para la queja mexica
este sueño de américa
Celebremos la aluna
De siempre, ahorita
Y los gilipollas andan por ahí
En la calle
Y lo mandan a las estrellas
Perdió
cuanto mas esperar
cuanto esperar
cuanto esperar
cuanto mas esperar
cuanto mas esperar
tostado
El fondo del continente
Oro del Nuevo Mundo
Pirámides desechables
Empresarios impecables
Cuando la lluvia de sabiduría
Se pudre en las aceras
Nuestra Madre Tierra
Sorpréndeme
Para la queja mexica
este sueño de américa
Celebremos la aluna
De siempre, ahorita
colgar fantasmas
Cortés
Y pudrirse en la sombra
Cortés
de América vendido
Tiene luces intermitentes crudas
Para vigas nuevas
Por nuevos soles
Para nuevos rayos
Por nuevos soles
Aquí para nosotros
Aquí para nosotros
Aquí para nosotros
Aquí para nosotros
tostado
Bien recibido
Todos los mensajes
Dicen que entienden
Que ya no hay mas opcion
Que el espíritu que sopla
guiará sus pasos
¿Qué sucede en los últimos tiempos cuando
Podríamos hablar
Así que seamos casuales
parezcamos nada
seamos casuales
parezcamos nada
seamos casuales
parezcamos nada
seamos casuales
parezcamos nada