Traducción de la letra de la canción Ar Mani Atkal Runā Kaijas - Nora Bumbiere, Viktors Lapčenoks, Раймонд Паулс

Ar Mani Atkal Runā Kaijas (original)

Ar mani atkal runā kaijas
Runā rītā, vakarā rāmā
Ar mani atkal runā kaijas
Runā naktī tās
Runā daudz, klusām sevī
Atkal liek iegrimt tevī
Atkal liek aiziet kopā
Sapņu tālumā nezināmā
Ar mani atkal runā kaijas
Runā rītā, vakarā rāmā
Ar mani atkal runā kaijas
Runā naktī tās
Un es nevaru krastā pierast
Kur viļņi smiltīs dzied
Man kā kaijai nekur nav miera
Palīdzi kaijām skriet
Meitenes vienmēr vilina nemiers
Meitenes vienmēr vēlas sākt lidot
Un sapņot, un sapņot, un sapņot
Un sapņot, un sapņot
Pie zilās jūras

Ar Mani Atkal Runā Kaijas (traducción)

Las gaviotas me hablan de nuevo
Charla por la mañana, calma por la tarde.
Las gaviotas me hablan de nuevo
Hablar en la noche ellos
Habla mucho, calla en ti mismo
Te hace hundirte de nuevo
Te hace ir juntos de nuevo
Sueño en la distancia de lo desconocido
Las gaviotas me hablan de nuevo
Charla por la mañana, calma por la tarde.
Las gaviotas me hablan de nuevo
Hablar en la noche ellos
Y no puedo acostumbrarme a la orilla
Donde las olas cantan en la arena
Como una gaviota, no tengo paz en ninguna parte
Ayuda a las gaviotas a correr
Las chicas siempre se ven tentadas por la ansiedad.
Las chicas siempre quieren empezar a volar.
Y soñar, soñar y soñar
Y soñar, y soñar
Por el mar azul