Traducción de la letra de la canción Dzel Manī Sauli - Nora Bumbiere, Viktors Lapčenoks, Раймонд Паулс

Dzel Manī Sauli (original)

Dzel manī sauli, dzel manī, dzel
Smel manī gaismu, smel uguni, smel
Par karstu uguni sauc dzīvību šo
Ko tava roka dzeļ ozolos
Lai uguns spītīgā deg mūžīgi mums
Un tava dzīve kā kokdzēlums
Sauc tevi vārdā, tavs vārds ir rīts
Cik ugunssarkans rīts rudeni spīd!
Par karstu uguni sauc dzīvību šo
Ko tava roka dzeļ ozolos
Lai uguns spītīgā deg mūžīgi mums
Un tava dzīve kā kokdzēlums

Dzel Manī Sauli (traducción)

El sol me pica, me pica, me pica
Dibuja luz en mí, dibuja fuego, dibuja
Esta vida se llama fuego caliente
Lo que tu mano horada en las encinas
Que el fuego arda obstinadamente para siempre por nosotros
Y tu vida como un palo
Te llamo por tu nombre, tu nombre es mañana
¡Cómo brilla la mañana roja como el fuego en el otoño!
Esta vida se llama fuego caliente
Lo que tu mano horada en las encinas
Que el fuego arda obstinadamente para siempre por nosotros
Y tu vida como un palo