Traducción de la letra de la canción Dziesmiņa Par Prieku - Nora Bumbiere, Viktors Lapčenoks, Раймонд Паулс

Dziesmiņa Par Prieku (original)

Un ja nu kādreiz nozākāts
Un triekts un lamāts tieku
Es apsēžos un uzrakstu
Vienu dziesmiņu ar prieku
Par prieku sev es uzrakstu
Par savu paša prieku
Un no šīs manas dziesmiņas
Pats priecīgāks es tieku
Par prieku sev, par prieku tev
Un ļautiņiem par prieku
Ja grib lai citi arī dzied
Jo kur lai es to lieku?
Jo kur lai es to lieku?
Jo nevajag (a) nemaz daudz
Kādreiz pavisam nieku
Lai uzrakstītu sev par prieku
Dziesmiņu ar prieku
Un ja nu arī tu kaut kā
To neatzīsti lieku
Tu arī vari uzdziedāt
Šo dziesmiņu ar prieku

Dziesmiņa Par Prieku (traducción)

Y si alguna vez deprimido
Y estoy golpeado y lisiado
me siento y escribo
Una canción con alegría
estoy escribiendo para mi
Por tu propio placer
Y de esta mi canción
soy mas feliz
Por el placer de ti, por el placer de ti
y por alegria
Si otros quieren que otros canten también
Porque ¿dónde debería ponerlo?
Porque ¿dónde debería ponerlo?
Porque no necesitas (a) mucho
Érase una vez
Para escribir por su propio placer
Una canción con alegría
Y si lo haces de alguna manera
no lo admitas
también puedes cantar
Esta canción con alegría