Traducción de la letra de la canción Nenopūt Sveci - Nora Bumbiere, Viktors Lapčenoks, Раймонд Паулс

Nenopūt Sveci (original)

Nenopūt šonakt sveci, esi tik labs
Lai deg, lai izdeg līdz galam
Varbūt tad naktis, atkal naktis kāps
Ausmā pasmaidīs rīts kā jūrā sala
Cik gan ilgi tā cilvēks var bezmiegu brist
Velkot līdzi ar virvēm sasietas ilgas
Palūk, cik grāvī smaida auseklis
Un gurdās kājas mierinoši noglauž
Smilgas, smilgas, smilgas
Noglauž smilgas, smilgas, smilgas, smilgas
Nenopūt šonakt sveci, ļauj tai zust
Ļauj savam logam iegrimt tumsā
Neredzamā, neredzamā
Tad beidzot ceļš pie tevis zudis būs
Miers ienāks, ienāks nogurušā namā
Nogurušā namā, noguru…

Nenopūt Sveci (traducción)

No apagues la vela esta noche, sé tan bueno
Déjalo arder, déjalo arder hasta el final
Tal vez entonces la noche, la noche vendrá de nuevo
La mañana sonreirá al amanecer como una isla en el mar
¿Cuánto tiempo puede una persona vadear sin dormir?
Tirando junto con cuerdas de anhelo
Mira cuánto sonríe la oreja en la cuneta
Y las piernas cansadas están reconfortantemente rotas
Arena, arena, arena
Romper las arenas, arenas, arenas, arenas
No apagues la vela esta noche, deja que se desvanezca
Deja que tu ventana se hunda en la oscuridad
invisibles, invisibles
Entonces, finalmente, el camino hacia ti se perderá
La paz llegará, llegará a la casa cansada
En una casa cansada, cansada…