Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Rudacīte de - Nora Bumbiere. Fecha de lanzamiento: 31.01.2003
Idioma de la canción: letón
Rudacīte(original) |
| Vai tu dzirdi, Rudacīte, kā pēc tevis mana dziesma raud? |
| Raudi, raudi, rudens runci, pārāk vēlu pamodies |
| Vai tu jūti, Rudacīte, kā aiz spundes kāzu alus rūgst? |
| Rūgsti, rūgsti, alutiņi — vecu vīru strebjamais |
| Nāc pie manis, Rudacīte, tur, kur sēnes dziļi mežā dīgst! |
| Velti, velti, sēņu veci, baraviku sirmais kungs |
| Nāc pie manis, Rudacīte |
| Es tev trīs lazdas liekšu |
| Es tev trīs lazdas liekšu, jā |
| Nāc pie manis, rudens runci |
| Es tev trīs dēlus došu |
| Es tev trīs dēlus došu, jā |
| Jā, jā, jā, jā, jā- trīs dēlus došu |
| Jā, jā, jā, jā, jā- auklēsi tu |
| Jā, jā, jā, jā, jā- trīs dēlus došu |
| Nē, nē, nē, nē, nē- auklēsi tu |
| Vai tu zini, Rudacīte, kā to mūsu pirmo dēlu sauks? |
| Pirmo sauks par smuko Jāni — agri rudzu rītā dzimis |
| Vai tu zini, Rudacīte, kā to mūsu otro dēlu sauks? |
| Otro sauks par stipro Ansi — dzirnakmeņu stundā dzimis |
| Vai tu zini, Rudacīte, kā to mūsu trešo dēlu sauks? |
| Trešā vārds būs gudrais Mārtiņš - pasaku un teiksmu dēls |
| Jā, jā, jā, jā, jā - trīs dēlus došu |
| Jā, jā, jā, jā, jā - auklēsi tu |
| Jā, jā, jā, jā, jā - trīs dēlus došu |
| (traducción) |
| ¿Oyes, Pelirroja, cómo mi canción llora por ti? |
| Llora, llora, gato de otoño, desperté demasiado tarde |
| ¿Sientes, Rudacíte, cómo fermenta la cerveza de la boda detrás de los fogones? |
| Amargo, amargo, cerveza: el deseo de los viejos |
| ¡Ven a mí, Rudacita, donde brotan los hongos en lo profundo del bosque! |
| En vano, en vano, viejo hongo, boletus caballero gris |
| Ven a mí, Rudacita |
| te doy tres avellanas |
| Te doy tres avellanas, si |
| Ven a mí, gato de otoño |
| te daré tres hijos |
| Te daré tres hijos, sí |
| Sí, sí, sí, sí, sí - daré tres hijos |
| Sí, sí, sí, sí, sí, tú cuidarás |
| Sí, sí, sí, sí, sí - daré tres hijos |
| No, no, no, no, no, tú cuidarás |
| ¿Sabes, pelirroja, cómo se llamará nuestro primer hijo? |
| El primero se llamará el hermoso Jānis, nacido temprano en la mañana de centeno. |
| ¿Sabes, pelirroja, cómo se llamará nuestro segundo hijo? |
| La segunda se llamará la fuerte Ana, nacida en la hora de las ruedas de molino. |
| ¿Sabes, Pelirroja, cómo se llamará nuestro tercer hijo? |
| El nombre del tercero será el sabio Mārtiņš, el hijo de los cuentos de hadas y las fábulas. |
| Sí, sí, sí, sí, sí - daré tres hijos |
| Sí, sí, sí, sí, sí, tú cuidarás |
| Sí, sí, sí, sí, sí - daré tres hijos |