Traducción de la letra de la canción Viena Tante Teica - Nora Bumbiere, Viktors Lapčenoks, Раймонд Паулс

Viena Tante Teica (original)

Man par tevi teica
Man par tevi arī
Ko mums tagad klausīt
Ko mums darīt
Viena tante teica
Divas tantes teica
Tenku pīli tantes palaida
Pē pē pē pīlīte peld varžu dīķītī
Vēl pē pē pīlīte pēkšķina pē
Klausieties ļautiņi
Čuš, pušu pārplīsa
Css, pē pē pīlīte pēkšķina, čuš
Ievelc atkal gaisu krūtīs
Re kur brūtgāns nāk ar brūti
Tantiņ, pūt kā vakar pūti
Darbs nav grūts, bet atbildīgs
Tu uz slotas kāta
Tu uz motocikla
Cauru nakti skrienot
Vienos priekos
Tu jau vējam brūte
Tu jau slotai brūtgāns
Tādu pīli tantes palaida
Pē pē pē pīlīte peld varžu dīķītī
Vēl pē pē pīlīte pēkšķina pē
Klausieties ļautiņi
Čuš, pušu pārplīsa
Css, pē pē pīlīte pēkšķina, čuš
Ievelc atkal gaisu krūtīs
Re kur brūtgāns nāk ar brūti
Tantiņ, pūt kā vakar pūti
Darbs nav grūts, bet atbildīgs

Viena Tante Teica (traducción)

me hablaron de ti
yo para ti tambien
que escuchamos ahora
Qué hacemos
una tía dijo
dos tías dijeron
La tía del chisme se soltó
El pato vuela en un estanque de ranas.
Otro pato pis sopla pis
Escuchen, chicos
Chush, las partes se rompieron
Css, p pe puck pato, chush
Vuelve a respirar en el pecho
Re donde el bruto viene con el bruto
Tía, sopla como ayer
El trabajo no es duro, sino responsable.
estas en la escoba
estas en una motocicleta
Corriendo a través de la noche
un placer
ya tienes viento
ya eres un cabron
Las tías dejaron ir a un pato así.
El pato vuela en un estanque de ranas.
Otro pato pis sopla pis
Escuchen, chicos
Chush, las partes se rompieron
Css, p pe puck pato, chush
Vuelve a respirar en el pecho
Re donde el bruto viene con el bruto
Tía, sopla como ayer
El trabajo no es duro, sino responsable.