Traducción de la letra de la canción Body In The Trunk - Noreaga, Nas

Body In The Trunk (original)

Got out the mall, yo
This weak cat rockin a fade
In my face askin could he see the grenade
I woulda let him see it
The way he came across, yo, I said 'Nah, beat it'
Steph told me buck him
When I reacted Will said 'Chill, fuck him'
Yo, it’s a small world, you know that we’ll see him again
He said 'Fuck you!'
I said, What?
Repeat it again'
Chill son, you’re weeded again
Slow down, god, you’re speedin' again
Face lookin' like you’re fiendin' for Henn
Who that wit you?
Hide the gat;
nigga, come in
You got a pistol?
It must mean you slingin' again
Ayo, fuck it, yo, I bucked him, son
'Cause he was on some stupid shit
Thinking he the real thing when he was just a duplicate
Saying that he hate our clique, hate our shit
Hate The Firm album and the CNN clique
He said he hate you and wish you ain’t have a six
He had coliseum jewelry, no tito tricks
That’s what he supposed to get
Nigga play you close he get hit
Laying in dirt, something you say, you get hurt
Fuck around though, probably with some old school shit
How bad you hit him up, god?
Yo, he ghost and shit?
Yo, it’s a body in the trunk, son
So what’s it gon' be?
A nigga layin' dead 'cause he came for me
Yo, it’s a body in the trunk son
So what’s it gon' be?
A nigga layin' dead 'cause he came for me
I had the Queens hoodie on with the blood on my sleeve
Gave that nigga one offer he could take or he leave
But it’s a body in the trunk, son, it’s getting scary
What if police pull us over and smell that corpse?
Yo, extend it, go in the trunk, light an incense
Spray the Lysol all over the car
I know you wasn’t there then but you’re here now, pa
Yo, it happened like an hour or two
I showered wit boo
Wasted a little time, didn’t want to disturb you
For some reason, yo, I couldn’t sleep, slept with my heat
Yo, you think you on some movie shit, son?
I think you’re losing it
Pop the trunk, who’s the kid?
You really had to buck him?
You couldn’t just snuff him?
Yo, he had to lose his wig?
Fuck you bring him here for?
What you think I could do?
Somebody could’ve followed you
Fuck it nigga, I’ll ride wit you
Some real niggas gonna do what we gotta do
Slide in this whip and we out
Empty the clip in his mouth, fuck it
That’s how we move in this game
Ruling this game
Niggas stayin' true to this game
Yo, it’s a body in the trunk, son
So what’s it gon' be?
A nigga layin' dead 'cause he came for me
Yo, it’s a body in the trunk son
So what’s it gon' be?
A nigga layin' dead 'cause he came for me
Yo son, I shot him in the parking lot, right in the mall
If I would have left the body, the police woulda crawled
Yo, I did that, chopped the body up, fuck the chit chat
Kick back
I just lit up, so here, hit that
Pull over somewhere, god, where I could piss at
Pop the trunk, son, let a nigga see who it is
Not now, son, maintain, let’s stick to the biz
Yo, you hidin' it, let a nigga know what he ridin' wit
A’ight son, calm down, calm down, chill
(Let me see the nigga)
I’ma let you see the nigga, man
(Turn him around)
Turn him over, turn him over, ya know what I’m sayin'
(Oh yeah, yeah, I know that man)
Word?
(I know that man, yeah)
Nigga name known, just came home, thought he cut his shit
Still waves on, nigga kept it on some rugged shit
Yo son, the way you’re talking make it sound like y’all cool
Like you and this nigga used to go to school
Back in 204, son, tell me it’s not…
Yo pop, chill, the way he had it sold on the rock
He was on top
Locked from the bottom to top
Now this nigga just layin' in our trunk straight popped
We need a spot where we can dump him without no noise
My niggas ain’t tryin' to alert no boys
This ain’t no game, god
Dump his body in the train yard
Under the seven line, we couldn’t have picked a better time
The way he actin', actin' like he deading mine
It’s a body in the trunk, son
So what’s it gon' be?
A nigga layin' dead 'cause he came for me
Yo, it’s a body in the trunk, son
So what’s it gon' be?
A nigga layin' dead 'cause he came for me

(traducción)

Salí del centro comercial, yo
Este gato débil se está desvaneciendo
En mi cara preguntando podría ver la granada
le dejaría verlo
La forma en que se encontró, yo, dije 'No, lárgate'
Steph me dijo que lo matara
Cuando reaccioné, Will dijo: "Relájate, jódelo".
Yo, es un mundo pequeño, sabes que lo volveremos a ver
Él dijo '¡Vete a la mierda!'
¿Dije que?
Repítelo de nuevo
Tranquilo hijo, estás desmalezado otra vez
Reduzca la velocidad, Dios, estás acelerando de nuevo
Cara que parece que estás loco por Henn
¿Quién es ese contigo?
Ocultar el gat;
negro, entra
¿Tienes una pistola?
Debe significar que te tiras de nuevo
Ayo, a la mierda, yo, lo desafié, hijo
Porque estaba en alguna estupidez
Pensando que él era real cuando solo era un duplicado
Diciendo que odia nuestra camarilla, odia nuestra mierda
El álbum Hate The Firm y la camarilla de CNN
Dijo que te odia y que desearía que no tuvieras un seis
Tenía joyas de coliseo, no trucos de tito
Eso es lo que se suponía que debía obtener
Nigga juega contigo cerca, él recibe un golpe
Acostado en la tierra, algo que dices, te lastimas
Joder, sin embargo, probablemente con alguna mierda de la vieja escuela
¿Qué tan mal lo golpeaste, dios?
Yo, ¿fantasma y mierda?
Yo, es un cuerpo en el maletero, hijo
Entonces, ¿qué será?
Un negro que yacía muerto porque vino por mí
Yo, es un cuerpo en el maletero hijo
Entonces, ¿qué será?
Un negro que yacía muerto porque vino por mí
Tenía la sudadera con capucha de Queens con la sangre en mi manga
Le dio a ese negro una oferta que podía aceptar o dejar
Pero es un cuerpo en el maletero, hijo, se está poniendo aterrador
¿Qué pasa si la policía nos detiene y huele ese cadáver?
Yo, extiéndelo, ve al baúl, enciende un incienso
Pulverizar el Lysol por todo el coche
Sé que no estabas allí entonces pero estás aquí ahora, pa
Oye, sucedió como una hora o dos
me bañé con abucheo
Perdí un poco de tiempo, no quería molestarte
Por alguna razón, no pude dormir, dormí con mi calor
Yo, ¿crees que estás en alguna mierda de película, hijo?
Creo que te estás perdiendo
Abre el maletero, ¿quién es el niño?
¿Realmente tuviste que desafiarlo?
¿No podrías simplemente extinguirlo?
Oye, ¿tuvo que perder su peluca?
¿Por qué lo trajiste aquí?
¿Qué crees que podría hacer?
Alguien podría haberte seguido
A la mierda negro, cabalgaré contigo
Algunos niggas reales harán lo que tenemos que hacer
Desliza este látigo y saldremos
Vaciar el clip en su boca, a la mierda
Así es como nos movemos en este juego
Gobernando este juego
Los negros se mantienen fieles a este juego
Yo, es un cuerpo en el maletero, hijo
Entonces, ¿qué será?
Un negro que yacía muerto porque vino por mí
Yo, es un cuerpo en el maletero hijo
Entonces, ¿qué será?
Un negro que yacía muerto porque vino por mí
Hijo, le disparé en el estacionamiento, justo en el centro comercial
Si hubiera dejado el cuerpo, la policía se habría arrastrado
Yo, hice eso, corté el cuerpo, a la mierda la charla
Recular
Acabo de encender, así que aquí, presiona eso
Deténgase en algún lugar, Dios, donde pueda mear
Abre el maletero, hijo, deja que un negro vea quién es
Ahora no, hijo, mantén, sigamos con el negocio
Yo, lo estás escondiendo, hazle saber a un negro lo que está haciendo
Bien hijo, cálmate, cálmate, cálmate
(Déjame ver al negro)
Voy a dejarte ver al negro, hombre
(Dale la vuelta)
Dale la vuelta, dale la vuelta, ya sabes lo que estoy diciendo
(Oh, sí, sí, conozco a ese hombre)
¿Palabra?
(Conozco a ese hombre, sí)
Nombre de negro conocido, acaba de llegar a casa, pensó que cortó su mierda
Todavía ondea, nigga lo mantuvo en alguna mierda resistente
Oye, hijo, la forma en que hablas hace que parezca que todos ustedes son geniales.
Como tú y este negro solían ir a la escuela
En 204, hijo, dime que no es...
Yo pop, chill, la forma en que lo vendió en la roca
el estaba en la cima
Bloqueado de abajo hacia arriba
Ahora este negro acaba de acostarse en nuestro baúl directamente reventado
Necesitamos un lugar donde podamos tirarlo sin ruido.
Mis niggas no están tratando de alertar a ningún niño
Esto no es un juego, dios
Tirar su cuerpo en el patio del tren
Debajo de la línea siete, no podríamos haber elegido un mejor momento
La forma en que actúa, actúa como si estuviera matando a la mía
Es un cuerpo en el maletero, hijo.
Entonces, ¿qué será?
Un negro que yacía muerto porque vino por mí
Yo, es un cuerpo en el maletero, hijo
Entonces, ¿qué será?
Un negro que yacía muerto porque vino por mí