Traducción de la letra de la canción A Media Friendly Turn for the Worse - Norma Jean

A Media Friendly Turn for the Worse (original)

They provide their nectar and then I am released
I am a grain of sand underneath the floor and so far out of reach,
but I am safe from harm
Against this shelter they are always hammering, against these ears they are
always deafening
I too know an angry language.
Our pain is always accurate and striving to evade
it’s only design
It wants to strike you down to fall into it’s arms again
Blood is thicker than water, but which one did you drink?
Oh…
What I know was divided and broken down by the ignorance of others
Spoken from their lips, but with the lungs of another
Sounds great but tastes like blood
These rumor sessions are assembled by us all… by us all
They are the earth and we are the breath of life
Your pain is always accurate and striving to evade it’s only design
I want to strike you down to fall into my arms again
Blood is thicker than water, but which one did you drink… did you drink?
Put down that retribution.
I don’t need your absolution.
Yeah…
Put down that retribution.
I don’t need your absolution
Put down that retribution.
I don’t need your absolution… No… No… No…

A Media Friendly Turn for the Worse (traducción)

Proporcionan su néctar y luego me liberan
Soy un grano de arena debajo del suelo y tan lejos de mi alcance,
pero estoy a salvo de daño
Contra este refugio siempre están martillando, contra estas orejas están
siempre ensordecedor
Yo también sé un lenguaje enojado.
Nuestro dolor es siempre preciso y se esfuerza por evadir
es solo diseño
Quiere derribarte para volver a caer en sus brazos
La sangre es más espesa que el agua, pero ¿cuál bebiste?
Vaya…
Lo que sé fue dividido y descompuesto por la ignorancia de los demás
Hablado de sus labios, pero con los pulmones de otro
Suena genial pero sabe a sangre.
Estas sesiones de rumores son ensambladas por todos nosotros... por todos nosotros
Ellos son la tierra y nosotros el soplo de vida
Tu dolor siempre es preciso y se esfuerza por evadir su único diseño
quiero derribarte para volver a caer en mis brazos
La sangre es más espesa que el agua, pero ¿cuál bebiste… bebiste?
Deja esa retribución.
No necesito tu absolución.
Sí…
Deja esa retribución.
No necesito tu absolución
Deja esa retribución.
No necesito tu absolución... No... No... No...