Traducción de la letra de la canción And There Will Be A Swarm Of Hornets - Norma Jean

And There Will Be A Swarm Of Hornets (original)

I built this destruction with my own hands and with my hands I will help pull
it down
And like the worker bees, silenced by that swarm I’ll make a new home
String me up, just leave me here and I’ll find my way back home I swear
These are not the plans I made
This is not the life I wanted
I don’t care
Pull it down
With broken bones and vital organs far from functional
I am ruined
Pull me down and I’ll find my way back home I swear
What you can’t pull from me, pull from yourself
We know what we have to do
We’re not going anywhere!
With blood stained glasses staring straight at me and just careless
With that lidless gaze I am ruined
I need to be saved
Pick me up and I’ll find my way back home I swear

And There Will Be A Swarm Of Hornets (traducción)

Construí esta destrucción con mis propias manos y con mis manos ayudaré a sacar
abajo
Y como las abejas obreras, silenciadas por ese enjambre, haré un nuevo hogar
Cuélgame, solo déjame aquí y encontraré mi camino de regreso a casa, lo juro
Estos no son los planes que hice
Esta no es la vida que quería
No me importa
Jálalo hacia abajo
Con huesos rotos y órganos vitales lejos de funcionar
estoy arruinado
Tírame hacia abajo y encontraré mi camino de regreso a casa, lo juro
Lo que no puedes sacar de mí, sácalo de ti mismo
Sabemos lo que tenemos que hacer
¡No vamos a ninguna parte!
Con vidrios manchados de sangre mirándome directamente y simplemente descuidados
Con esa mirada sin párpados estoy arruinado
necesito ser salvado
Recógeme y encontraré el camino de regreso a casa, lo juro