Traducción de la letra de la canción Blood Burner - Norma Jean

Blood Burner (original)

'Cause I will not speak until you respect me.
'Cause I will not speak until you respect me… till you respect me.
Yeah… Yeah…
Fiction is me and I’m my own apathy.
I have done nothing with my pistols.
They say it just takes a second to die, but I was set up to be knocked down.
Well, it’s all over now.
Somewhere a violin plays as I watch this ship capsize.
But I am a long mean streak of independence, and between you and I,
there’s no difference… no difference… no difference… there’s no
difference.

Blood Burner (traducción)

Porque no hablaré hasta que me respetes.
Porque no hablaré hasta que me respetes... hasta que me respetes.
Sí, sí…
La ficción soy yo y yo soy mi propia apatía.
No he hecho nada con mis pistolas.
Dicen que solo toma un segundo morir, pero estaba preparado para ser derribado.
Bueno, todo ha terminado ahora.
En algún lugar suena un violín mientras veo este barco naufragar.
Pero soy una racha larga y mala de independencia, y entre tú y yo,
no hay diferencia... no hay diferencia... no hay diferencia... no hay
diferencia.