Traducción de la letra de la canción Everyone Talking over Everyone Else - Norma Jean

Everyone Talking over Everyone Else (original)

Sit and listen to the voices fade.
Sit and listen to the voices fade.
Sit and listen to the voices fade.
Sit and listen to the voices fade.
Sit and listen to the voices fade and sing again.
Give them space to destroy it all and build again.
Fill the space with the lies you shed and start again.
Fill the space with the lies you shed and start again.
Every sorrow, every misery
Can and will be brought to life,
If you put it
In a story or a lie.
Every sentence that you recognize.
Every word of every kind
But I was waking up, I was strong enough.
How it’s supposed to be.
Every influential interview,
I was in between the lies.
But I was waking up, I am stronger now.
Sit and listen to the voices fade.
Give them space to destroy it all.
Every picture, every photograph,
I was disappearing lines
But I was showing up in the center of life.
Sit and listen to the voices fade.
Sit and listen to the voices fade.
Every motion, every point of view,
I was always giving up
But I have woken up every single time of day.
Sit and listen to the voices fade.
Sit and listen to the voices fade.

(traducción)

Siéntate y escucha cómo se desvanecen las voces.
Siéntate y escucha cómo se desvanecen las voces.
Siéntate y escucha cómo se desvanecen las voces.
Siéntate y escucha cómo se desvanecen las voces.
Siéntate y escucha cómo se desvanecen las voces y vuelve a cantar.
Dales espacio para destruirlo todo y construir de nuevo.
Llena el espacio con las mentiras que arrojaste y comienza de nuevo.
Llena el espacio con las mentiras que arrojaste y comienza de nuevo.
Cada dolor, cada miseria
Puede y será traído a la vida,
si lo pones
En un cuento o una mentira.
Cada frase que reconoces.
Cada palabra de todo tipo
Pero me estaba despertando, era lo suficientemente fuerte.
Cómo se supone que debe ser.
Cada entrevista influyente,
Yo estaba en medio de las mentiras.
Pero estaba despertando, ahora soy más fuerte.
Siéntate y escucha cómo se desvanecen las voces.
Dales espacio para destruirlo todo.
Cada imagen, cada fotografía,
Estaba desapareciendo líneas
Pero yo estaba apareciendo en el centro de la vida.
Siéntate y escucha cómo se desvanecen las voces.
Siéntate y escucha cómo se desvanecen las voces.
Cada movimiento, cada punto de vista,
siempre me estaba rindiendo
Pero me he despertado todas las horas del día.
Siéntate y escucha cómo se desvanecen las voces.
Siéntate y escucha cómo se desvanecen las voces.