Traducción de la letra de la canción IV. The Nexus - Norma Jean

IV. The Nexus (original)

We’ve all heard them say
«It takes one to know one»
«It takes one to know one»
«It takes one to know one»
Well small lies are big lies and we’ve all told both.
The whole world is wounded
While you stand around
And heal like an angel.
You might think all of this sounds so crazy
But we want to fall where there are padded walls.
I don’t wanna be inside while the walls are closing in.
If you want to make this all work then you’re gonna have to try.
One word said softly and perseverant
Is the twin of an outright speech
But lies always travel faster than the truth is said.
Lies always travel faster than the truth is said.
But the lies always travel faster than the truth is said.
The lies always travel faster than the truth is said.
Truth is said.
We’ve all heard them say
«It takes one to know one»
«It takes one to know one»
Yeah
Cause I don’t wanna be inside while the walls are closing in.
If you want to make this all work then you’re gonna have to try.
I don’t wanna be inside while the walls are closing in.
If you want to make this all work then you’re gonna have to try.
We’ve all heard them say
The whole world is wounded
The whole world is wounded
The whole world is wounded

IV. The Nexus (traducción)

Todos los hemos oído decir
"Que toma uno para conocer uno"
"Que toma uno para conocer uno"
"Que toma uno para conocer uno"
Bueno, las pequeñas mentiras son grandes mentiras y todos hemos dicho ambas.
El mundo entero está herido
Mientras te paras
Y curar como un ángel.
Podrías pensar que todo esto suena tan loco
Pero queremos caer donde hay paredes acolchadas.
No quiero estar adentro mientras las paredes se cierran.
Si quieres que todo esto funcione, tendrás que intentarlo.
Una palabra dicha suavemente y perseverante
es el gemelo de un discurso rotundo
Pero las mentiras siempre viajan más rápido de lo que se dice la verdad.
Las mentiras siempre viajan más rápido de lo que se dice la verdad.
Pero las mentiras siempre viajan más rápido de lo que se dice la verdad.
Las mentiras siempre viajan más rápido de lo que se dice la verdad.
Se dice la verdad.
Todos los hemos oído decir
"Que toma uno para conocer uno"
"Que toma uno para conocer uno"
sí
Porque no quiero estar adentro mientras las paredes se cierran.
Si quieres que todo esto funcione, tendrás que intentarlo.
No quiero estar adentro mientras las paredes se cierran.
Si quieres que todo esto funcione, tendrás que intentarlo.
Todos los hemos oído decir
El mundo entero está herido
El mundo entero está herido
El mundo entero está herido