Traducción de la letra de la canción Murphy Was An Optimist - Norma Jean

Murphy Was An Optimist (original)

Light that fuse, back up three steps and bite down on that bullet
You’ve been doing this way too long and it can’t be fixed
Don’t worry it can’t be fixed so pull up that chair and suck down that trouble
Misery is the fuel that keeps this broken down, lifeless instrument running
I’m sinking in cursory and I’m sinking headfirst
Clear your dusty throat and taste that stiletto
Can you taste that metal?
Don’t worry it can’t be fixed
Don’t worry it can’t be fixed so don’t worry
Light that fuse, back up three steps and sink without trace
Hold me down till I stop crying
I don’t want to feel this anymore
Hold you down cause you’re not trying
I don’t want to feel this anymore
I don’t want to kill you anymore
Is this what you were designed for?
Did you think you had it coming?
Hell follows with you

Murphy Was An Optimist (traducción)

Enciende ese fusible, retrocede tres pasos y muerde esa bala
Has estado haciendo esto demasiado tiempo y no se puede arreglar
No te preocupes, no se puede arreglar, así que levanta esa silla y soluciona ese problema.
La miseria es el combustible que mantiene en funcionamiento este instrumento averiado y sin vida.
Me estoy hundiendo superficialmente y me estoy hundiendo de cabeza
Limpia tu garganta polvorienta y prueba ese estilete
¿Puedes saborear ese metal?
No te preocupes, no se puede arreglar.
No te preocupes, no se puede arreglar, así que no te preocupes.
Enciende ese fusible, retrocede tres escalones y hunde sin dejar rastro
Abrázame hasta que deje de llorar
Ya no quiero sentir esto
Mantenerte presionado porque no lo estás intentando
Ya no quiero sentir esto
ya no quiero matarte
¿Es esto para lo que fuiste diseñado?
¿Creías que te lo merecías?
El infierno sigue contigo