Traducción de la letra de la canción Neck in the Hemp - Norma Jean

Neck in the Hemp (original)

I’m only gonna tell you one time!
I am absolutely over you
But the fact remains that I was never beneath you
So just give me one reason to fall in line
Cause at the end of the day I just forget to care
I just forget you exist and I move on
Oh yeah, one more thing, and you should write this down
My patience is thick but the fuse has been cut
And the vital flame has been replaced
And while you’re at it can you autograph this DNR?
Don’t you worry there’s a carbon print for my records
I’ll be sure to keep it safe and sound
For the love of God, do not resuscitate
You are the heir of a neck in the hemp
I am the son of a gun that has the rope
That’s not a wall I’d want to hide behind
It’s not getting any younger and it’s about to fall
I’ll be on the other side pushing as hard as I can
Let’s not have any doubts about this I will celebrate from your…
Death is not the rebellion of life!

(traducción)

¡Solo te lo diré una vez!
Estoy absolutamente sobre ti
Pero el hecho es que nunca estuve por debajo de ti
Así que solo dame una razón para hacer cola
Porque al final del día me olvido de preocuparme
Solo olvido que existes y sigo adelante
Oh sí, una cosa más, y deberías escribir esto
Mi paciencia es gruesa pero el fusible se ha cortado
Y la llama vital ha sido reemplazada
Y mientras estás en eso, ¿puedes autografiar este DNR?
No te preocupes, hay una huella de carbono para mis registros
Me aseguraré de mantenerlo sano y salvo
Por el amor de Dios, no resucites
Eres el heredero de un cuello en el cáñamo
Soy hijo de un fusil que tiene la soga
Ese no es un muro en el que me gustaría esconderme detrás
No se está volviendo más joven y está a punto de caer
Estaré del otro lado empujando tan fuerte como pueda
No nos quepa la menor duda de esto lo celebraré desde tu…
¡La muerte no es la rebelión de la vida!