Traducción de la letra de la canción Safety Last - Norma Jean

Safety Last (original)

I am the wreck that you’ve been waiting for
The dream is real
The nightmare is fictional real
I’m telling you I’ve seen the serpent lose
A rush of poison from the fangs
Snap its tail
Fall into the lake and take a breath
Pull the root from the interlacing vines
Then end swims away to added end
I swear to God
The price to pay
The price you’ll pay
I’ll burn every bridge in the world
'Cause I never want to cross them again
So pray for this, pray for this, pray for this
Pray for this, pray for this, pray for this
Pray for this, pray for this, pray for this
Pray for this, pray for this, pray for this
What’s in, what’s out, what’s in, what’s out
I’ll burn every bridge in the world
I’ll burn every bridge in the world
I am infinitely bankrupt again
Aid to ruin is even more ruin
Rush in be the savior to us all
I’ll believe every damned word
Just take a moment here and introduce yourself
No no truly, can you introduce yourself
Loveless
Take a moment, introduce yourself
Loveless
Introduce, introduce yourself
Desperate life, every damned word
Yeah, so pray for this, pray for this, pray for this
Pray for this, pray for this, pray for this
The dream is real
The nightmare is fictional
Real, real, real
So pray for this, pray for this, pray for this
Pray for this, pray for this, pray for this
What’s in, what’s out, what’s in, what’s out

Safety Last (traducción)

Soy el naufragio que has estado esperando
el sueño es real
La pesadilla es ficticia real
Te digo que he visto perder a la serpiente
Un torrente de veneno de los colmillos
romperle la cola
Caer en el lago y tomar un respiro
Saca la raíz de las enredaderas entrelazadas
Luego, el final se aleja nadando hacia el final agregado
Lo juro por Dios
El precio a pagar
El precio que pagarás
Quemaré todos los puentes del mundo
Porque nunca quiero volver a cruzarlos
Así que oren por esto, oren por esto, oren por esto
Oren por esto, oren por esto, oren por esto
Oren por esto, oren por esto, oren por esto
Oren por esto, oren por esto, oren por esto
Qué hay dentro, qué hay fuera, qué hay dentro, qué hay fuera
Quemaré todos los puentes del mundo
Quemaré todos los puentes del mundo
Estoy infinitamente en bancarrota otra vez
La ayuda a la ruina es aún más ruina
Apresúrate a ser el salvador de todos nosotros
Creeré cada maldita palabra
Solo tómese un momento aquí y preséntese
No, no, de verdad, ¿puedes presentarte?
Desamor
Tómese un momento, preséntese
Desamor
Preséntate, preséntate
Vida desesperada, cada maldita palabra
Sí, entonces reza por esto, reza por esto, reza por esto
Oren por esto, oren por esto, oren por esto
el sueño es real
La pesadilla es ficticia.
Real, real, real
Así que oren por esto, oren por esto, oren por esto
Oren por esto, oren por esto, oren por esto
Qué hay dentro, qué hay fuera, qué hay dentro, qué hay fuera