Traducción de la letra de la canción The Lash Whistled Like a Singing Wind - Norma Jean

The Lash Whistled Like a Singing Wind (original)

Our friendship has a white flag
I’ll surrender if that’s what it takes
But I’ll never admit defeat
If that’s the road then you have the map
You and I mean way less to me than anything
In the isolation of the thoughts and judgments
And whatever happens to be spewing out of your dependency jail
There’s a slow dance soiree of trouble and you threw the party
We’re all doused in gasoline with no fear of flame
Well there’s a lot of things that can start a fire
I hope you’re satisfied because we all know that it’s the last thing
That I’ll hide and it’s the last that you can expect
No!
You make your own damn mistakes!

The Lash Whistled Like a Singing Wind (traducción)

Nuestra amistad tiene bandera blanca
Me rendiré si eso es lo que se necesita
Pero nunca admitiré la derrota
Si ese es el camino entonces tienes el mapa
tú y yo significamos mucho menos para mí que cualquier otra cosa
En el aislamiento de los pensamientos y juicios
Y lo que sea que esté saliendo de tu cárcel de dependencia
Hay una velada de baile lento de problemas y organizaste la fiesta
Todos estamos rociados con gasolina sin miedo a las llamas
Bueno, hay muchas cosas que pueden iniciar un incendio.
Espero que estés satisfecho porque todos sabemos que es lo último
Que me esconderé y es lo último que puedes esperar
¡No!
¡Usted comete sus propios malditos errores!