Traducción de la letra de la canción Lex Talionis - Nothgard

Lex Talionis (original)

Deep beneath the forest
An old shrew is in slumber
Holding the twines of life in
Her shivering oppressed hands
Branded by the elapsed eras
Sallow and gasping sitting
In a cave in which
The final breath is slowly hushed
An old saying tells us
Treat as you want to be treated
Seems to be forgotten
And replaced by scorn
Like a sword stroke
Deep in her heart
Our mother is dying
Forlorn and weak
The yarns are cut
Fenris free
I see what you can’t see
Mother earth has died
Brought down by her sons
And our course is straight
Straight into the abyss of eternity
The last battle of Midgard
And our destiny is to die
The last hope is gone
Evaporated to dust
The reason for her call
Is the aftermath of us all

Lex Talionis (traducción)

En lo profundo del bosque
Una vieja arpía está dormida
Sosteniendo los hilos de la vida en
Sus temblorosas manos oprimidas
Marcado por las eras transcurridas
Sentado cetrino y jadeante
En una cueva en la que
El aliento final se silencia lentamente
Un viejo dicho nos dice
Tratar como quieres que te traten
parece ser olvidado
Y reemplazado por desprecio
Como un golpe de espada
En lo profundo de su corazón
nuestra madre se esta muriendo
Abandonado y débil
Se cortan los hilos
fenris gratis
Veo lo que tu no puedes ver
la madre tierra ha muerto
Derribado por sus hijos
Y nuestro rumbo es recto
Directo al abismo de la eternidad
La última batalla de Midgard
Y nuestro destino es morir
La última esperanza se ha ido
Evaporado a polvo
El motivo de su llamada.
Son las secuelas de todos nosotros