Traducción de la letra de la canción Den Ypologises Kala - Notis Sfakianakis

Den Ypologises Kala (original)

Έρημο το σώμα του μυαλού η ζάλη
Φτιάχνει πάλι εικόνες μες τη νύχτα από καπνό
Όσο κι αν φοβάμαι δύναμη μεγάλη
Κρύβω στην ψυχή μου και μπορώ
Πάνω στο βοριά σου να σταθώ
Δεν υπολόγισες καλά, πολύ σ' αγάπησα αλλά
Δε θα ξοδέψω τη ζωή μου σε αναμνήσεις
Δεν υπολόγισες καλά, τη θιγμένη μου καρδιά
Ποτέ στον δρόμο μου να μην ξαναπατήσεις
Είχες πάντα ένα λόγο να αιμορραγώ
Τώρα λάθη στο σκοτάδι εξομολογώ
Είχες πάντα για σημαία τον εγωισμό
Νόμιζες πως δεν υπάρχω, όμως κοίτα ζω
Άλλο δεν ελπίζω ούτε επιμένω
Να με τραυματίζουν της ψυχής σου τα πυρά
Δέχθηκα του χρόνου τη φθορά
Δεν υπολόγισες καλά, πολύ σ' αγάπησα αλλά
Δε θα ξοδέψω τη ζωή μου σε αναμνήσεις
Δεν υπολόγισες καλά, τη θιγμένη μου καρδιά
Ποτέ στον δρόμο μου να μην ξαναπατήσεις
Είχες πάντα ένα λόγο να αιμορραγώ
Τώρα λάθη στο σκοτάδι εξομολογώ
Είχες πάντα για σημαία τον εγωισμό
Νόμιζες πως δεν υπάρχω, όμως κοίτα ζω

Den Ypologises Kala (traducción)

Desolación del cuerpo de la mente o mareos
Vuelve a hacer fotos en la noche con humo.
Por mucho que temo gran poder
Me escondo en mi alma y puedo
En tu norte para pararte
Calculaste mal, te quería mucho pero
No pasaré mi vida en recuerdos
Calculaste mal, mi corazón roto
Nunca vuelvas a cruzarte en mi camino
Siempre tuviste una razón para que yo sangrara
Ahora errores en la oscuridad confieso
Siempre has tenido el egoísmo como bandera.
Pensaste que no existía, pero mira, estoy vivo
no espero ni insisto en otra cosa
Que el fuego de tu alma me hiera
Acepté el desgaste del tiempo
Calculaste mal, te quería mucho pero
No pasaré mi vida en recuerdos
Calculaste mal, mi corazón roto
Nunca vuelvas a cruzarte en mi camino
Siempre tuviste una razón para que yo sangrara
Ahora errores en la oscuridad confieso
Siempre has tenido el egoísmo como bandera.
Pensaste que no existía, pero mira, estoy vivo