Traducción de la letra de la canción Dilono Monos - Notis Sfakianakis

Dilono Monos (original)

Έφτασα στα όρια μου
Κι ίσως τα ξεπέρασα
Με τα τόσα ψέματά σου
Με κουράσανε τα λόγια
Και οι όρκοι της στιγμής
Έπαψα να σε πιστεύω
Κι από δω και στο εξής…
Δηλώνω μόνος και δε σε υπολογίζω
Απόψε φεύγω και δεν ξαναγυρίζω
Απ' την ζωή μου σε διαγράφω
Κι άμα θέλεις στο υπογράφω
Δηλώνω μόνος και τα δεσμά μου σπάω
Τον εαυτό μου και πάλι θα αγαπάω
Θέλω να αγιάσω και να αμαρτήσω
Με λίγα λόγια, θέλω να ζήσω
Τελείωσε η υπομονή
Και πολύ το πάλεψα
Πήρα την απόφασή μου
Κι άλλο δρόμο διάλεξα
Από φίλος σου θα γίνω
Ο χειρότερος εχθρός
Πάντα με είχες δεδομένο
Όμως από δω και μπρος…
Δηλώνω μόνος και δε σε υπολογίζω
Απόψε φεύγω και δεν ξαναγυρίζω
Απ' την ζωή μου σε διαγράφω
Κι άμα θέλεις στο υπογράφω
Δηλώνω μόνος και τα δεσμά μου σπάω
Τον εαυτό μου και πάλι θα αγαπάω
Θέλω να αγιάσω και να αμαρτήσω
Με λίγα λόγια, θέλω να ζήσω

Dilono Monos (traducción)

he llegado a mi limite
Y tal vez lo superé
Con todas tus mentiras
estoy cansado de las palabras
Y los votos del momento
deje de creerte
Y a partir de ahora...
Me declaro solo y no te cuento
me voy esta noche y no vuelvo
te borro de mi vida
Y si quieres te lo firmo
Me declaro solo y rompo mis ataduras
me volveré a amar
quiero santificarme y pecar
En resumen, quiero vivir.
se acabó la paciencia
Y luché mucho
Tomé mi decisión
Y elegí otro camino
me convertiré en tu amigo
El peor enemigo
Siempre me diste por sentado
Pero a partir de ahora...
Me declaro solo y no te cuento
me voy esta noche y no vuelvo
te borro de mi vida
Y si quieres te lo firmo
Me declaro solo y rompo mis ataduras
me volveré a amar
quiero santificarme y pecar
En resumen, quiero vivir.