Traducción de la letra de la canción Esy I Thalassa - Notis Sfakianakis

Esy I Thalassa (original)

Μου λες δεν υπάρχει ούτε αύριο ούτε χθες…
Μόνο τώρα είναι όλα και στιγμές…
Κι όταν φύγεις θα περάσει
Ο καιρός θα μας αλλάξει
Η αγάπη μας θα γίνει πια καπνός…
Μα εγώ σου λέω μείνε, η απόφαση μου γίνε
Γίνε σώμα μου πριν γίνεις χωρισμός
Εσύ, η Θάλασσα κι ότι ονειρεύτηκα
Όσο σε πάλεψα, τόσο ερωτεύτηκα
Μια τον βυθό και μια το κάθε σου νησί
Εσύ, η Θάλασσα και ότι αγάπησα
Μέσα στο κύμα σου το σώμα μου άφησα
Να πάει εκεί που πια δεν θα ‘χει επιστροφή
Μου λες δεν αξίζουν παρά μόνο οι διαδρομές…
Οι σταθμοί είναι για λίγο αν το θες
Παρακάτω πας και φεύγεις, την αλήθεια αποφεύγεις
Κάθε δέσιμο κοστίζει λες πολλά…
Μα εγώ φωνάζω όχι, το δικό μου αστέρι το χει
Μιας που άναψε κρατάει την φωτιά

Esy I Thalassa (traducción)

Me dices que no hay mañana ni ayer...
Solo que ahora son todos y momentos…
Y cuando te vayas pasará
El tiempo nos cambiará
Nuestro amor se convertirá en humo…
Pero te digo quédate, toma mi decisión
Sé mi cuerpo antes de convertirte en una separación
Tú, el mar y todo lo que soñé
Cuanto más luchaba contra ti, más me enamoraba
Uno en el fondo del mar y uno en cada una de tus islas
Tú, el mar y todo lo que amé
En tu ola dejé mi cuerpo
Para ir a donde no habrá vuelta atrás
Tú me dices que solo las rutas valen la pena…
Las estaciones son para rato si quieres
Abajo vas y te vas, evitas la verdad
Cada corbata cuesta mucho…
Pero grito no, mi propia estrella la tiene
Una vez encendido mantiene el fuego