Traducción de la letra de la canción Ida Ston Ypno Mou - Notis Sfakianakis

Ida Ston Ypno Mou (original)

Είδα στον ύπνο μου και μ' έπιασε ζαλάδα
Κάτι κοράκια να κηδεύουν την Ελλάδα
Κι ένιωσα μέσα μου, ταπείνωση, ντροπή
Αν δεν ξυπνούσα θα' χα πάθει συγκοπή
Αφού η ανθρωπότητα δεν ντρέπεται
Δεν έχει τσίπα μια σταλιά, δεν κοκκινίζει
Ένας λαός, τέτοιος λαός πως το ανέχεται
Να λοιδορείται και ο καθένας να τον βρίζει
Αφού η ανθρωπότητα δεν ντρέπεται
Δεν έχει τσίπα μια σταλιά, δεν κοκκινίζει
Ένας λαός, τέτοιος λαός δεν επιτρέπεται
Μες τη μιζέρια και τον φόβο να σαπίζει
Eίδα στον ύπνο μου και κόντεψα να μείνω
Τον Μέγα Αλέξανδρο στους Βάρβαρους να δίνω
Κι ένιωσα μέσα μου ανείπωτη οργή
Γι αυτά που γίνονται ξεδιάντροπα στην γη
Αφού η ανθρωπότητα δεν ντρέπεται
Δεν έχει τσίπα μια σταλιά, δεν κοκκινίζει
Ένας λαός, τέτοιος λαός πως το ανέχεται
Να λοιδορείται και ο καθένας να τον βρίζει
Αφού η ανθρωπότητα δεν ντρέπεται
Δεν έχει τσίπα μια σταλιά, δεν κοκκινίζει
Ένας λαός, τέτοιος λαός δεν επιτρέπεται
Μες τη μιζέρια και τον φόβο να σαπίζει

(traducción)

Vi en mi sueño y me mareé
Unos cuervos para enterrar a Grecia
Y sentí por dentro, humillación, vergüenza
Si no me hubiera despertado habría tenido un síncope
Ya que la humanidad no se avergüenza
No pica ni una sola gota, no enrojece
Un pueblo, tal pueblo que lo toleran
Que sea maldito y que todos lo maldigan
Ya que la humanidad no se avergüenza
No pica ni una sola gota, no enrojece
Un pueblo, tal pueblo no está permitido
A través de la miseria y el miedo a pudrirse
Vi en mi sueño y casi me desmayo
Entregar a Alejandro Magno a los bárbaros
Y sentí una rabia indescriptible dentro de mí
Por lo que se hace descaradamente en la tierra
Ya que la humanidad no se avergüenza
No pica ni una sola gota, no enrojece
Un pueblo, tal pueblo que lo toleran
Que sea maldito y que todos lo maldigan
Ya que la humanidad no se avergüenza
No pica ni una sola gota, no enrojece
Un pueblo, tal pueblo no está permitido
A través de la miseria y el miedo a pudrirse