Traducción de la letra de la canción Sti Mesi Tou Dromou - Notis Sfakianakis

Sti Mesi Tou Dromou (original)

Στη μέση του δρόμου στάθηκα
Θεέ μου, πού είμαι, χάθηκα
Πού είσαι εσύ που σε κράταγα χθες
Σε μια απουσία χιλιάδες πληγές
Κι όλο το σκέπτομαι, σε ξανασκέπτομαι
Πως με αγάπησες για λίγο μόνο
Μα κι αν με ρώταγαν τώρα που μ' άφησες
Θα ξαναδιάλεγα τον ίδιο πόνο
Στη μέση του δρόμου στάθηκα
Στη μέση του δρόμου ξέμεινα
Αγώνα να ζήσω έδινα
Εγώ νυχτερίδα που τρέμει το φως
Κι εσύ μακριά μου σαν μαύρος καπνός
Κι όλο το σκέπτομαι, σε ξανασκέπτομαι
Πως με αγάπησες για λίγο μόνο
Μα κι αν με ρώταγαν τώρα που μ' άφησες
Θα ξαναδιάλεγα τον ίδιο πόνο
Στη μέση του δρόμου στάθηκα
Κι όλο το σκέπτομαι, το ξανασκέπτομαι
Θα ξαναδιάλεγα τον ίδιο πόνο
Στη μέση του δρόμου στάθηκα

Sti Mesi Tou Dromou (traducción)

me paré en medio de la calle
Dios, donde estoy, estoy perdido
¿Dónde estás que te sostuve ayer?
En una ausencia mil heridas
Y pienso en todo, vuelvo a pensar en ti
Como solo me amaste por un rato
Pero aunque me pregunten ahora que me dejaste
Volvería a elegir el mismo dolor
me paré en medio de la calle
En medio del camino me quedé sin
lucho por vivir
Murciélago que tiembla la luz
Y te alejas de mi como humo negro
Y pienso en todo, vuelvo a pensar en ti
Como solo me amaste por un rato
Pero aunque me pregunten ahora que me dejaste
Volvería a elegir el mismo dolor
me paré en medio de la calle
Y lo pienso todo, lo vuelvo a pensar
Volvería a elegir el mismo dolor
me paré en medio de la calle