Traducción de la letra de la canción Tha Che Ki O Theos Gineka - Notis Sfakianakis

Tha Che Ki O Theos Gineka (original)

Τελευταία μου μπερδεύει
Την αγάπη με τα πρέπει
Και το βλέπω έχει αλλάξει
Προσπαθεί να μ'απαλλάξει.
Μια του ύψους,μια του βάθους
Μια του ψεύτικου του πάθους
Ούτε ζέστη ούτε κρύο
Τέρμα ο καιρός για δύο.
Θα ΄χε κι ο Θεός γυναίκα
Και οι άγγελοι από μια
Αν εννέα φορές στις δέκα
Δεν σου έβαζε φωτιά.
Τελευταία κλείνει τους δρόμους
Της καρδιάς τους διαδρόμους
Και στα όρια μου φτάνω
Χάνω το μυαλό μου χάνω.
Θέλω απόψε να ξεφύγω
Μίλια μακριά να φύγω
Να μη νιώθω,να μην ξέρω
Άλλο να μην υποφέρω
Θα ΄χε κι ο Θεός γυναίκα
Και οι άγγελοι από μια
Αν εννέα φορές στις δέκα
Δεν σου έβαζε φωτιά.

Tha Che Ki O Theos Gineka (traducción)

Me ha estado confundiendo últimamente
Amor conmigo
Y veo que ha cambiado
Está tratando de deshacerse de mí.
Uno de la altura, uno de la profundidad
Uno de falsa pasión
Ni caliente ni frio
Tiempo para dos.
Dios también tendría una esposa
Y los ángeles de uno
Si nueve veces de cada diez
No te prendió fuego.
Últimamente ha estado cerrando las calles
El corazón de los pasillos.
Y estoy llegando a mis límites
Estoy perdiendo la mente.
quiero escapar esta noche
Millas de distancia para ir
No sentir, no saber
no sufrir
Dios también tendría una esposa
Y los ángeles de uno
Si nueve veces de cada diez
No te prendió fuego.