Traducción de la letra de la canción Az Égre Írjuk Fel - Nova Prospect

Az Égre Írjuk Fel (original)

Most a csend beszél, s egy percet csent a jó
Ez a mindörökké rajtam cselt fogó…
Nincs a szó;
ez a csapda most egy csillámporos vízió…
Szép csillagom, csillogd csak át az éjszakát!
Nem létezel;
most bármit lehet
És én egy lángóceánon át úszom Veled
S nem létezem…
Fogd a két kezem
Oh, Te messze csillogó!
Nem kell, hogy elmondd
Csak az égre írnod fel, hogy jó…
Egy kristálytiszta lélek csillan át
És végleg eltörölte a csillogás az éjszakát…
Oly' szép, hogy nincsen szélcsend.
Tépd a vitorlát!!!
Szép csillagom, csillogd csak át az éjszakát!
Nem létezel;
most bármit lehet
És én egy lángóceánon át úszom Veled
S nem létezem…
Fogd a két kezem
Oh, Te messze csillogó!
Nem kell, hogy elmondd
Csak az égre írnod fel, hogy jó…

Az Égre Írjuk Fel (traducción)

Ahora el silencio habla, y un minuto de silencio es bueno
Esto me engañó para siempre...
No hay palabra;
esta trampa es ahora una visión brillante...
¡Mi hermosa estrella, solo brilla a través de la noche!
Tu no existes;
ahora puede ser cualquier cosa
Y nado contigo a través de un océano de llamas
S yo no existo…
Toma mis dos manos
¡Oh, estás muy brillante!
no tienes que decirme
Solo escribe en el cielo que bueno...
Un alma cristalina brilla a través
Y finalmente borró el glamour de la noche…
Es tan agradable que no haya un silencio sin viento.
Rompe la vela!!!
¡Mi hermosa estrella, solo brilla a través de la noche!
Tu no existes;
ahora puede ser cualquier cosa
Y nado contigo a través de un océano de llamas
S yo no existo…
Toma mis dos manos
¡Oh, estás muy brillante!
no tienes que decirme
Solo escribe en el cielo que bueno...