Traducción de la letra de la canción Ég Velünk - Nova Prospect

Ég Velünk (original)

Láttam már mindent
De a szívem választ vár
Mondd, ennyire lelketlenné mikor változtál?
A jövőm, a szerepem, a gazdagságom
Eladtam a semmiért
A reményt, a jelenem, a perceimet
Elnyelte a messzeség!
Búcsúzzunk végleg
Ne gyere utánam, nem kellesz, hogy éljek!
A csókod ugyanúgy hat rám, mint a méreg
És félek, ha maradok megfejthetnél
Úgyhogy mielőtt a város ébred
Búcsúzzunk el végleg!
Láttam már mindent
De ugyanúgy mindig fáj
Az ígérted vajon most
Merre jár?
Az rőm, a tudatom, a lojalitásom
Eladtam a semmiért
A jót, hangot, a lelki békét
Megette a messzeség
Búcsúzzunk végleg
Ne gyere utánam, nem kellesz, hogy éljek!
A csókod ugyanúgy hat rám, mint a méreg
És félek, ha maradok megfejthetnél
Úgyhogy mielőtt a város ébred
Búcsúzzunk el már végleg!
Láttam már mindent
De a szívem választ vár
Láttam már mindent
Még mindig fáj
Búcsúzzunk végleg
Ne gyere utánam, nem kellesz, hogy éljek!
A csókod ugyanúgy hat rám, mint a méreg
És félek, ha maradok megfejthetnél
Úgyhogy mielőtt a város ébred
Búcsúzzunk el végleg!

Ég Velünk (traducción)

lo he visto todo
Pero mi corazón está esperando una respuesta
Dime, ¿cuándo cambiaste tan sin alma?
Mi futuro, mi papel, mi riqueza
lo vendi por nada
Esperanza, mi presente, mis minutos
Tragado por la distancia!
digamos adiós para siempre
¡No me persigas, no tienes que vivir para mí!
tu beso me afecta como veneno
Y me temo que si me quedo lo puedes descifrar
Así que antes de que la ciudad despierte
¡Digamos adiós para siempre!
lo he visto todo
Pero siempre duele de la misma manera
¿Es eso lo que prometiste ahora?
¿Adónde vas?
Mi corazón, mi conciencia, mi lealtad
lo vendi por nada
Bien, sonido, paz espiritual.
Se lo comió a lo lejos
digamos adiós para siempre
¡No me persigas, no tienes que vivir para mí!
tu beso me afecta como veneno
Y me temo que si me quedo lo puedes descifrar
Así que antes de que la ciudad despierte
¡Digamos adiós para siempre!
lo he visto todo
Pero mi corazón está esperando una respuesta
lo he visto todo
Todavía duele
digamos adiós para siempre
¡No me persigas, no tienes que vivir para mí!
tu beso me afecta como veneno
Y me temo que si me quedo lo puedes descifrar
Así que antes de que la ciudad despierte
¡Digamos adiós para siempre!