Traducción de la letra de la canción Credo - Nova Prospect

Credo (original)

Még élek
Bár nekem nem volt soha a másé
Elég jó, hogy azt éljem
Nem félek
Ha fegyvert fognának rám
Megnyitnám előttük a szívem…
Ez a börtön volt nekem a díszlet
S minden itt játszódó élet ugyanúgy ér majd véget…
Valami eltört, valami éget…
Megtettem, százszor megtettem, most miért nem, most miért nem, oh miért???
Megvolt a szándék, de eljött az árnyék…
Ki szólít a felhők közül?
És miért mondja;
várj még?!
Egy másik hang szólít, messzebbről ordít
Egy angyal száll felém és vele felkiáltok én…
Még élek, nekem bár nem volt semmi más
Nem félek, bár velem szemben az óriás…
Velem még nem hitették el
Hogy ez nem csak egy álom
És csak a végét várom
Bennem megvolt a szándék…
Megvolt a szándék, de eljött az árnyék…
Ki szólít a felhők közül?
És miért mondja;
várj még?!
Egy másik hang szólít, messzebbről ordít
Egy angyal száll felém és vele felkiáltok én…
Hogy fegyvert fognék és ölnék, én hazudnék!
Még bárki lehetnék;
nem félnék, bármit fizetnék
Ha végre az lehetnék, aki szeretnék…
Én volnék a szándék!
De szürkébb az árnyék…
Egy messzi hang szólít
Hogy ki vagyok én???
Én vagyok a fény…

Credo (traducción)

Todavía estoy vivo
Aunque nunca tuve nada más
Lo suficientemente bueno para vivirlo
no estoy asustado
Si me apuntaran con un arma
Les abriría mi corazón...
Esta prisión fue el escenario para mí
Y toda la vida aquí terminará de la misma manera...
Algo está roto, algo está ardiendo…
Lo hice, lo hice cien veces, ahora por que no, ahora por que no, ay por que???
Había una intención, pero vino la sombra...
¿Quién llama desde las nubes?
¿Y por qué dice;
¡¿Espere?!
Otra voz está llamando, rugiendo desde lejos
Un ángel viene a mí y yo clamo a él...
Sigo vivo, aunque no había nada más para mí.
No tengo miedo, aunque contra mí el gigante…
Todavía no me han creído
Que no es solo un sueño
Y solo estoy esperando el final
tenía la intención…
Había una intención, pero vino la sombra...
¿Quién llama desde las nubes?
¿Y por qué dice;
¡¿Espere?!
Otra voz está llamando, rugiendo desde lejos
Un ángel viene a mí y yo clamo a él...
Para tomar y matar un arma, ¡mentiría!
Todavía podría ser cualquiera;
no tendría miedo de pagar nada
Si finalmente pudiera ser quien quiero ser...
¡Yo sería la intención!
Pero la sombra es más gris...
Una voz lejana llama
Quién soy ???
yo soy la luz…