Traducción de la letra de la canción B-Terv - Nova Prospect

B-Terv (original)

Te voltál az olvadó jégmező és száz bogár
Te voltál az indián s az indián nyár
Dzsungel mélyén sötétből a sárga szempár
Te voltál sok titkos ajtó, régi könyv
Te voltál sok tiszta könny és üveggyöngy
Te voltál, csak Te voltál
Ha szólt a nyár, hogy itt a véged
De visszavárunk téged
Nem volt B-terv
Csak meg nem érlelt jó
Soha be nem teljesült álmok voltak
S nem lesznek holnaptól
Csak a tébolyult szél szól
Tócsatengeren jégtörő kishajó vagy
A szikrahóból zseblámpafények gyúlnak
Valaki, valaki szól.
A szél szól, hogy itt a véged
De visszavárunk téged
A szél ugye szólt?
Bár messze jársz
A szívedben mindörökké ránk találsz!
Nem volt B-terv
Csak meg nem érlelt jó
Soha be nem teljesült álmok voltak
S nem lesznek holnaptól
Csak a tébolyult szél szól
Csak a tébolyult szél szól
Te voltál az olvadó jégmező
Te voltál a csillagokkal elszökő
Te voltál az utolsó indián nyár
Te voltál, csak Te voltál
Nem volt B-terv
Csak meg nem érlelt jó
Soha be nem teljesült álmok voltak
S nem lesznek holnaptól
Csak a tébolyult szél szól
Nem volt B-terv
Csak meg nem érlelt jó
Soha be nem teljesült álmok voltak
S nem lesznek holnaptól
Csak a tébolyult szél szól
Itt a véged
De visszavárunk téged

(traducción)

Eras el campo de hielo derritiéndose y cien escarabajos
Eras el indio y el verano indio
Un par de ojos amarillos en lo profundo de la jungla
Eras un montón de puertas secretas, libros viejos
Eras un montón de lágrimas limpias y cuentas de cristal
Fuiste tú, solo fuiste tú
Si se dice que el verano ha terminado
Pero te estamos esperando de vuelta
No había plan B.
Solo bueno sin madurar
nunca fueron sueños cumplidos
Y no serán a partir de mañana
Es solo el viento loco
Eres un rompehielos en un lago
Las luces brillantes se encienden desde el brillo.
Alguien, alguien está hablando.
El viento dice que se acabó
Pero te estamos esperando de vuelta
¿No dijo eso el viento?
Aunque estés lejos
¡Nos encontrarás en tu corazón para siempre!
No había plan B.
Solo bueno sin madurar
nunca fueron sueños cumplidos
Y no serán a partir de mañana
Es solo el viento loco
Es solo el viento loco
Eras el campo de hielo derritiéndose
Fuiste un fugitivo con las estrellas
Fuiste el último verano nativo americano
Fuiste tú, solo fuiste tú
No había plan B.
Solo bueno sin madurar
nunca fueron sueños cumplidos
Y no serán a partir de mañana
Es solo el viento loco
No había plan B.
Solo bueno sin madurar
nunca fueron sueños cumplidos
Y no serán a partir de mañana
Es solo el viento loco
Este es el final de ti
Pero te estamos esperando de vuelta