Traducción de la letra de la canción Vigyázó - Nova Prospect

Vigyázó (original)

Ide tévedtél
Most, hogy beszéljem el
Ez nem a végső hely?
Ha arra ébrednél
Hogy ősszel fúj a szembeszél
S valaki nem beszél
Te vidd majd a zászlót
Rád nézek fel
S elemészt ez a félsz
Ez a csontig hatoló
Indulnod kell
Annyi szempár néz
Itt vár egy újabb szaltó
Kétkedni fájó
De megvéd, mint a háló
Neved nincs már
Vár ezer el nem ejtett szó
Minden újabb nyár új útra jó
De ha itthon jársz
És nem lesz más
Csak a szürke házak
A szélben állnak
Ezt senki másnak ne mondd el
Rád nézek fel
S elemészt ez a félsz
Ez a csontig hatoló
Indulnod kell
Annyi szempár néz
Itt vár egy újabb szaltó
Harcolni fájó
De téged minden új szó
Megvéd, mint lent a háló
Mind rád nézünk fel
És már lépned kell
Mind rád nézünk fel
Vidd tovább a zászlót
Rád nézek fel
S elemészt a félsz
A csontig hatoló
Indulnod kell
Annyi szempár néz
Itt vár egy újabb szaltó
Harcolni fájó
De téged minden új szó
Megvéd, mint lent a háló
Mind rád nézünk fel
És már lépned kell

Vigyázó (traducción)

te equivocaste aqui
ahora a hablar
¿No es este el lugar final?
Si te despertaras con eso
Que el viento en contra sopla en el otoño
Y nadie está hablando
Tomarás la bandera
te estoy mirando
Y tienes miedo de esto
es penetrante hasta el hueso
Usted tiene que ir
Ella mira tantos ojos
Otro salto mortal está esperando aquí
duele dudar
Pero protege como una red.
ya no tienes nombre
Mil palabras no dichas están esperando
Cada nuevo verano es bueno para un nuevo viaje
Pero si te vas a casa
Y no habrá otro
Solo casas grises
estan en el viento
no le digas a nadie mas
te estoy mirando
Y tienes miedo de esto
es penetrante hasta el hueso
Usted tiene que ir
Ella mira tantos ojos
Otro salto mortal está esperando aquí
pelear es doloroso
Pero todas las palabras nuevas para ti
Protege como una red debajo
Todos te admiramos
Y tienes que intervenir
Todos te admiramos
llevar la bandera
te estoy mirando
y devorar tu miedo
Penetrando hasta el hueso
Usted tiene que ir
Ella mira tantos ojos
Otro salto mortal está esperando aquí
pelear es doloroso
Pero todas las palabras nuevas para ti
Protege como una red debajo
Todos te admiramos
Y tienes que intervenir