| Most most most ez a ez a ez a mi napunk, beleszaladunk
| Ahora, ahora, este es este, este es nuestro día, nos encontramos con él.
|
| Egy ösvényt taposunk haza Hozzád
| Estamos recorriendo un camino a casa hacia ti
|
| 'Hol éjek álmán a könnyű zsákmány a legszebb látvány.
| 'Donde sueño con presas ligeras es la vista más hermosa.
|
| Indulunk most Hozzád
| te vamos a ver ahora
|
| Elfelejteni a szavakat
| olvida las palabras
|
| S a forrástól
| Y de la fuente
|
| Szétkergetni a vadakat. | Para ahuyentar a los salvajes. |
| oh, milyen könnyű volt.
| ay que facil fue.
|
| Egy jó, szelíd erőt elhoz majd a nap
| El sol traerá una fuerza buena y suave.
|
| És minden mozdulat most szédítő.
| Y cada movimiento es vertiginoso ahora.
|
| Folyóval álmodók, holdsugárban elrohanók!
| ¡Soñadores del río, corriendo a la luz de la luna!
|
| Az ősi mondák mind azt mondják, csak legyetek jók!
| Todas las leyendas antiguas dicen, ¡sé bueno!
|
| Most most ez a ez a ez a mi napunk, beleszaladunk
| Ahora esto es este este es nuestro día, nos encontramos con él
|
| Egy ösvényt taposunk haza Hozzád
| Estamos recorriendo un camino a casa hacia ti
|
| Éjek álmán a szélnek állván, szállva kábán
| De pie en el viento en la noche de mi sueño, a la deriva aturdido
|
| Úton vagyunk Hozzád.
| Estamos en camino hacia ti.
|
| Már égnek a könyveink;
| Nuestros libros ya se están quemando;
|
| S egy forrásból
| Y de una sola fuente
|
| Erednek a könnyeink.whoaa.
| Nuestras lágrimas vienen.whoaa.
|
| Egy jó, szelíd erőt elhoz majd a nap
| El sol traerá una fuerza buena y suave.
|
| És minden mozdulat most szédítő.
| Y cada movimiento es vertiginoso ahora.
|
| Ti földdel álmodó, holdsugárban elrohanók!
| ¡Sueñas con la tierra, corriendo a la luz de la luna!
|
| Az ősi mondák mind azt mondják, csak legyetek jók!
| Todas las leyendas antiguas dicen, ¡sé bueno!
|
| Szólj! | ¡Dígame! |
| Hol van a palotád?
| ¿Dónde está tu palacio?
|
| Hol az út haza Hozzád?
| ¿Dónde está el camino a casa para ti?
|
| Mit is írnak a mondák?
| ¿Qué escriben las leyendas?
|
| Hova tűnt el a térkép? | ¿Adónde se fue el mapa? |
| Visszahozzák?
| ¿Lo traerán de vuelta?
|
| Oh, hol a térkép vissza Hozzád?
| Oh, ¿dónde está el mapa para ti?
|
| Ó lánggal álmodók, napsugárban elrohanók
| Oh aquellos que sueñan con llamas, corren bajo el sol
|
| Csak legyetek jók!
| ¡Solo sé bueno!
|
| Egy jó, szelíd erőt elhoz majd a nap
| El sol traerá una fuerza buena y suave.
|
| Most minden gondolat oly' szédítő.
| Ahora cada pensamiento es tan vertiginoso.
|
| Jó széllel álmodók, gyengéket elragadók!
| ¡Soñando con un buen viento, cautivando a los débiles!
|
| Az ősi mondák mind azt mondják, csak legyetek jók!
| Todas las leyendas antiguas dicen, ¡sé bueno!
|
| Csak legyetek jók! | ¡Solo sé bueno! |