Traducción de la letra de la canción Mentalità Da Clan - Noyz Narcos, Marracash

Mentalità Da Clan (original)

Io qua ci vivo, qua ci sto, qua ci campo
Parlo la lingua dell’asfalto, anzi la canto, qua
Fuori piove un mondo freddo e me la prendo tutta
Questa città fa la mignotta, gliela do una botta
E quando posso non la pago
Gli do un motivo per avere almeno quattro sbirri per ogni ladro
Vorrei il denaro di una rap star
Vorrei accannare ed inculare colazioni dei vari bar
Mentalità da clan, qua te la guadagni
In terza ora a scuola spigne il fumo dentro ai bagni ai compagni
I soldi ce li ho stretti nelle mani butto Gin nel Campari man
Vuoi l’Honda GT o il Ferrari?
La mia prigione ha sbarre fredde mura di cemento
E niente è duro come questo letto, vivo sotto effetto
Sto bene se sto sotto
Corrotto come il mondo intero
Mi fotto te mi sento bene almeno
Respiro smog veleno
E do il veleno in ogni barra
Roma e Milano parla
Ascolta Noyz e Marra
Tutte le cose che vorresti dire e non hai chance butta fuori
La vita è un trans senza parrucca e muori
Presto, in questo posto oppressivo
Inespressivo, che mi rende autodistruttivo
Rosso relativo come sangue siero positivo stop tipo
Domani muoio e oggi che vivo
Non vado a letto mai prima delle 4
Fottutamente solo in compagnia di droga e alcool
Fanculo al vostro giudizio
Fanculo se non t’importa
Fanculo ad ogni mio vizio
Fanculo al senso di colpa
Fanculo
Chiedi alla polvere fra
Ricopre tutto la nebbia è come un sudario su sta città
Ed io in lutto ho perso me stesso
Dietro all’eccesso il frutto della corruzione
La mia prigione non c’e' indulto
La verità?
Ok, io frequento pregiudicati fra, drogati fra
Abbietti ed abbienti degli ambienti sbagliati
Alcool e droga e frequenti sbalzi d’umore
Zio quando sei al top non sai che fartene delle persone
Sai tutti amano Marra, pendono dalle mie labbra
E intanto pensano a fottermi e farla franca
La rabbia batte l’amore ai calci di punizione
Avevo una ragazza ed ora ho troie, solo troie
La strada mi ha insegnato e si è presa tanto in cambio
Rancido, arido, ora l’anima appesa a un gancio
è una vita vergognosa, Noyz lo sa cosa sento
E non c'è un cazzo di autocompiacimento
Non vado a letto mai prima delle 4
Fottutamente solo in compagnia di droga e alcool
Fanculo al vostro giudizio
Fanculo se non t’importa
Fanculo ad ogni mio vizio
Fanculo al senso di colpa
Fanculo

(traducción)

Aquí vivo, aquí estoy, aquí vivo
Hablo el idioma del asfalto, o mejor dicho, lo canto aquí.
Afuera está lloviendo un mundo frío y lo tomo todo
Esta ciudad es una puta, le doy un golpe
Y cuando puedo, no lo pago
Le doy una razón para tener al menos cuatro policías por cada ladrón
Me gustaría el dinero de una estrella de rap
Me gustaría acercarme sigilosamente y fastidiar los desayunos de varios bares.
Mentalidad de clan, aquí te lo ganas
En la tercera hora en la escuela, el humo es expulsado en el baño para sus compañeros.
Tengo el dinero en mis manos y tiro Gin en el hombre Campari
¿Quieres el Honda GT o el Ferrari?
Mi prisión tiene fríos barrotes de muros de cemento
Y nada es tan duro como esta cama, vivo bajo la influencia
Estoy bien si estoy bajo
Corrupto como el mundo entero
te jodo me siento bien por lo menos
Respiro smog venenoso
Y doy el veneno en cada barra
Roma y Milán hablan
Escucha a Noyz y Marra
Todas las cosas que quieres decir y no tienes oportunidad de tirar
La vida es una trans sin peluca y te mueres
Rápido, en este lugar opresivo
Sin expresión, lo que me hace autodestructivo
Rojo relativo como tipo de parada positiva en suero sanguíneo
Mañana muero y hoy vivo
nunca me acuesto antes de las 4
Follando solo en compañía de drogas y alcohol
A la mierda tu juicio
Joder si no te importa
A la mierda todos mis vicios
A la mierda la culpa
Vete a la mierda
Pregúntale al polvo entre
Cubre toda la niebla es como un sudario sobre esta ciudad
Y en el luto me he perdido
Detrás del exceso, el fruto de la corrupción
No hay perdón en mi prisión
¿La verdad?
Ok, salgo con yonquis entre, drogadictos entre
Malos y ricos de los ambientes equivocados
Alcohol y drogas y frecuentes cambios de humor
Tío cuando estás en la cima no sabes qué hacer con la gente
Sabes que todos aman a Marra, cuelgan de mis labios
Y mientras tanto piensan en follarme y salirse con la suya
La ira vence al amor en los tiros libres
yo tenia novia y ahora tengo putas, solo putas
El camino me ha enseñado y ha tomado tanto a cambio
Rancio, árido, ahora el alma colgando de un gancho
es una vida vergonzosa, Noyz sabe lo que siento
Y no hay maldita complacencia
nunca me acuesto antes de las 4
Follando solo en compañía de drogas y alcohol
A la mierda tu juicio
Joder si no te importa
A la mierda todos mis vicios
A la mierda la culpa
Vete a la mierda