Letras de Matanza - Noyz Narcos, Rkomi

Matanza (original)

«You look so sweet»
Uuhhh
Aiai, aiai, aiai, aiai
Rkomi
Aiai, aiai
Mi odio solo dopo il pugno largo
Le nocche sporche di sangue
Aspetto mi salga alle caviglie
Al top mi gioco le palle
Il mio conto corre come me
Sei l’alchimista, Coelho
A sassate seguo le stelle
Il pensiero è nero e nel letto
Mi lascio cadere a peso morto, non peso molto
Il mio bilocale pare un castello
Mi abbasso, passo nel porto
Topazio ai lobi, ci conto
Uno, due contro tutti
Le contratture che mi porto appresso
Seguo il protocollo come un condottiero
Sì, sì, no, no, no via
Mi ci vicini, i miei partono
Se Skinny è alla macchina
E sbalzi, si va al centro
C’ero da prima, spargo le ceneri
E mi aggrappo alle federe
Se saltan le tempie
Pam, pam
Figli di puttana come i miei
Ma ci guardiamo le spalle a vicenda
Siamo scesi come lampi a dicembre
Questa roba è come un lampo di genio
In strada non torno, Jack Kerouac
Non oggi, no, non credo
Per questi rapper sono Dio in terra
Uno alla volta nella ragnatela
Pam pam
Mangio tartare e baccalà
E passa anche questa su una barca
La faccia tua abbassa la cresta
Torno tardi, alla mañana mandala l’erba
I miei viaggi e il sound sarà sassate in testa
Pam, pam, sì, sì
Pam, pam, sì, sì
Pam, pam, sì, sì
Pam, pam
Pam, pam, sì, sì
Pam, pam
Pam, pam, sì, sì
Pam, pam
Golden era, cerchi Scorpion
Uno Turbo nera, qua ci scappa il morto
Questa sera i figli di puttana sono a rapporto
E siamo tutti d’accordo
La prima bottiglia me la stampo a secco
Prima la famiglia, secondo il rispetto
Regazzino, impara da 'sto regazzetto
Queste fogne me le batto già da tempo
Ho visto tanti infami sul percorso mio
Perso presto fede in Dio
Ultimamente sto per conto mio
Fumo nubi perso nell’oblio
Raduno 'sti teschi sotto a 'n porticato
Questa nuova merda è fuori sul mercato
Tutta questa pioggia che ci bagna benedice, è tutto illuminato
Ho perso la strada di casa, resto al bar fino a domattina
La luce dei lampioni mi guida a un automatico in birre lattina
Dentro la mia stanza la Sistina dipinta
Salgo con i ragazzi lungo il muro di cinta
Dieci a uno, ce la danno vinta diretta
Al bar mi scolo un’altra mezza pinta corretta
Scesi come pioggia a dicembre
Più freddo de ieri, pensieri ghiacciati nel beanie
Sopra gli scalini bagnati, la musica sveglia
I bambini rimangono alzati
Piovono stelle stanotte
Prima finiamo il bicchiere
Restiamo in giro stanotte
Torno domani al quartiere
E non risponde nessuno, 'sti infami
Porco D-
Perfetto, perfetto non è nessuno
Manuè, sennò sai come li amazziamo?
Tipo il video che mi hai mandato tu… del ragazzino
Con la zappa

(traducción)

"Te ves tan dulce"
Uuhhh
Aiai, aiai, aiai, aiai
Rkomi
Aiai, aiai
Solo me odio a mí mismo después del gran golpe.
Los nudillos ensangrentados
Espero que me llegue a los tobillos
En la cima juego pelotas
Mi cuenta funciona como yo
Eres el alquimista, Coelho
sigo las estrellas con piedras
El pensamiento es negro y en la cama.
Me dejo caer peso muerto, no mucho peso
Mi apartamento de dos habitaciones parece un castillo.
Me bajo, paso al puerto
Topacio a los lóbulos, cuento con ello
Uno, dos contra todos
Las contracturas que llevo conmigo
Sigo el protocolo como un líder.
Sí, sí, no, no, no lejos
Cerca de mí, mis padres se van
si el flaco esta en el carro
Y saltas, vas al centro
Estuve allí antes, esparcí las cenizas
Y me aferro a las fundas de las almohadas
Si los templos saltan
Pam, pam
Hijos de puta como el mio
Pero nos cuidamos las espaldas
Bajamos como un rayo en diciembre
Esto es como un destello de genialidad.
No voy a volver a la calle, Jack Kerouac
Hoy no, no, no lo creo
Para estos raperos yo soy Dios en la tierra
Uno a la vez en la web
pam pam
como tartar y bacalao
Y también pasa esto en un barco.
Tu cara baja la cresta
Volveré tarde, envía la hierba a la mañana.
Mis viajes y sonido serán apedreados en la cabeza
Pam, pam, si, si
Pam, pam, si, si
Pam, pam, si, si
Pam, pam
Pam, pam, si, si
Pam, pam
Pam, pam, si, si
Pam, pam
Era dorada, llantas Scorpion
Un Turbo negro, aquí se escapa el muerto
Los hijos de perra están en el informe esta noche
Y todos estamos de acuerdo
Moldeo en seco la primera botella
La familia primero, el respeto segundo.
Niñito, aprende de este niñito
He estado golpeando estas alcantarillas durante algún tiempo
He visto tantos infames en mi camino
Pronto perdí la fe en Dios
He estado solo últimamente
Nubes de humo perdidas en el olvido
Reuniendo estos cráneos bajo un pórtico
Esta nueva mierda está en el mercado
Toda esta lluvia que nos baña bendice, todo se ilumina
Perdí el camino a casa, me quedo en el bar hasta mañana por la mañana
Las farolas me llevan a un automático en latas
Dentro de mi cuarto la Sixtina pintada
Subo con los chicos a lo largo del muro fronterizo
Diez a uno, nos dan la victoria directa
En el bar me tiro otra media pinta correcta
Bajé como la lluvia en diciembre
Más frío que ayer, pensamientos congelados en el gorro
Sobre los escalones mojados, la música despierta
los niños se quedan despiertos
Está lloviendo estrellas esta noche
Primero terminemos el vaso.
Quedémonos esta noche
mañana vuelvo al barrio
Y nadie contesta, 'sti infame
Porco D-
Perfecto, perfecto es nadie
Manuè, si no, ¿sabes cómo los matamos?
Dale like al video que me enviaste... del pibe
con la azada