Traducción de la letra de la canción Yes - Nujabes, Pase Rock

Yes (original)

Life, dance, stay, free, we, live
And the beat goes
Life, dance, stay, free, we, live
And the beat goes
Make noise for the loved ones
Bang on the drums
Celebrate where you come from
Wake up in the morning its a blessing
Every day is a prayer
And you feel it right there, right here
But you want a little somethin' somethin'
Carry on til the evenin' is teethin'
Reach another day another search for the reason
And then the night bites in what it is
Learn how to dream enough to learn to live
Positive, affirmative, gotta make it happen like
There’s an alternative now whose turn it is
Mine and I earn and give to stay permanent
Shock shock waves didn’t hold your weight
Now you wanna change the clock but then it all stops
And we forget that, we wanna get back
To where we left off, a few steps off
You wanna get on, you gotta get right
Hold on sit tight, look at the dim light
Take a breath, ask yes with some insight
Say yes from your belly through your wind pipe
And now it feels like you probably should’ve been right
And it feels good, feels like you never left
Lil' young cat got that shit togetherness
Feel high like mount everest, forever fresh
So good, I think we want another yes
But know the facism and classism
Up to being passed like they never had rhythm
In the first place, worst case scenario
We’ll be seein' and hearin' and now we’re stereo
Same shit, different assholes, splash the bowl
Capture cowboy, take away his lasso
We’re goin' forth to a new day our own way
This is high time, not what they say
They’re playin' foul play, I’m playin' James Brown
We’re gonna find out the truth any day now
They only weigh out, lookin' for a way out
I just got here, and I’m stayin'… I’m just sayin'
And the beat goes
Life, love, dance, sing, no, war, stay, free, we, can, live, yes
And the beat goes
Life, love, dance, sing, no, war, stay, free, we, can, live, yes
And the beat goes
Yen, Euro, Dollar sign, wipe myself
Try to keep the money all mine
All the numbers keepin' your health
I give some thought but my feelin' is felt
I can find out when this feelin' is felt
It’s like that we don’t gotta deal with needle in this feelin' itself
Inside when we’re screamin' for help on the outside
Shinin' for the public, the DJ’s love it
We’re movin' with the cruise control, groove with the soul
It’s new or it’s old, if it’s true then it’s told
The negro spiritual ah-code sexual ode
204−9 area code, if it’s good then it must be sold
That’s what they say, but I’m still not sold
Still loyal to the rhythm and the melody
The beat and it’s tellin' me, words that weigh heavily
Open my heart readily, good days they better be soon
Because I’m almost changin' my mind
(yes)
And I’m almost changin' my blinds
Spent a lot of time seekin’to find
It’s more about the truth and the treat
Not about the lyric or the beat
It’s more about the lines fillin' the seats
People jump in band wagons and end up on cruises
Different ideas still might fall to confusion
I spent a lot of time losin', still in the game
Enough practice, still sharp with the aim
Teeter-totter never came to my side, still enjoyin' the ride
I put my weight down just the same
Fuck pride foes died so I can tell you my name
Just leave from my life, lil' yes not a maybe in sight
Except maybe that I may be right (yes)
But the world shakes stayin up in dangerous heights
It had to come down twenty-nine flights
And when he wasn’t dead, tell me what you think he said
Life, love, dance, sing, no, war, stay, free, we, can, live, yes
And the beat goes
Life, love, dance, sing, no, war, stay, free, we, can, live, yes
And the beat goes

Yes (traducción)

Vida, baile, quédate, libre, nosotros, en vivo
Y el ritmo va
Vida, baile, quédate, libre, nosotros, en vivo
Y el ritmo va
Hacer ruido para los seres queridos
Golpea los tambores
Celebra de donde vienes
Despertar por la mañana es una bendición
Cada día es una oración
Y lo sientes justo ahí, justo aquí
Pero quieres un poco de algo
Continúa hasta que la noche esté lista para los dientes
Llegar a otro día otra búsqueda de la razón
Y luego la noche muerde en lo que es
Aprende a soñar lo suficiente para aprender a vivir
Positivo, afirmativo, tengo que hacer que suceda como
Hay una alternativa ahora cuyo turno es
Los míos y yo ganamos y damos para quedarnos permanentes
Las ondas de choque no aguantaron tu peso
Ahora quieres cambiar el reloj pero luego todo se detiene
Y lo olvidamos, queremos volver
Hacia donde lo dejamos, unos pasos más adelante
Si quieres seguir, tienes que hacerlo bien
Espera, siéntate fuerte, mira la luz tenue
Toma un respiro, pregunta sí con algo de perspicacia
Di sí desde tu vientre a través de tu tráquea
Y ahora parece que probablemente deberías haber tenido razón
Y se siente bien, se siente como si nunca te hubieras ido
El gato joven de Lil tiene esa unión de mierda
Siéntete alto como el monte Everest, siempre fresco
Muy bien, creo que queremos otro sí
Pero conoce el fascismo y el clasismo.
Hasta pasarse como si nunca tuvieran ritmo
En primer lugar, el peor de los casos
Estaremos viendo y escuchando y ahora estamos en estéreo
La misma mierda, diferentes pendejos, salpique el tazón
Captura al vaquero, quítale el lazo
Vamos a un nuevo día a nuestra manera
Ya es hora, no lo que dicen
Están jugando sucio, estoy jugando a James Brown
Vamos a descubrir la verdad en cualquier momento
Solo pesan, buscan una salida
Acabo de llegar y me quedo... solo digo
Y el ritmo va
Vida, amor, baile, canto, no, guerra, quédate, libre, podemos, vivir, sí
Y el ritmo va
Vida, amor, baile, canto, no, guerra, quédate, libre, podemos, vivir, sí
Y el ritmo va
Yen, euro, signo de dólar, límpiame
Trate de mantener el dinero todo mío
Todos los números mantienen tu salud
Pienso un poco, pero mi sentimiento se siente
Puedo averiguar cuándo se siente este sentimiento
Es como si no tuviéramos que lidiar con una aguja en este sentimiento en sí mismo.
Adentro cuando estamos gritando por ayuda afuera
Brillando para el público, a los DJ les encanta
Nos movemos con el control de crucero, bailamos con el alma
Es nuevo o es viejo, si es verdad entonces se dice
La oda sexual negra espiritual ah-code
Código de área 204-9, si es bueno, debe venderse
Eso es lo que dicen, pero todavía no estoy vendido
Todavía fiel al ritmo y la melodía
El ritmo y me está diciendo, palabras que pesan mucho
Abre mi corazón fácilmente, buenos días es mejor que sean pronto
Porque casi estoy cambiando de opinión
(sí)
Y casi estoy cambiando mis persianas
Pasé mucho tiempo buscando encontrar
Se trata más de la verdad y el trato.
No sobre la letra o el ritmo
Se trata más de las líneas llenando los asientos
Las personas se suben a los vagones de la banda y terminan en cruceros
Diferentes ideas aún pueden caer en la confusión
Pasé mucho tiempo perdiendo, todavía en el juego
Suficiente práctica, todavía afilado con el objetivo.
Teeter-totter nunca vino a mi lado, todavía disfruta del paseo
Puse mi peso hacia abajo de la misma manera
Joder, los enemigos del orgullo murieron para poder decirte mi nombre
Solo vete de mi vida, pequeño sí, no un tal vez a la vista
Excepto tal vez que pueda tener razón (sí)
Pero el mundo tiembla permaneciendo en alturas peligrosas
Tuvo que bajar veintinueve vuelos
Y cuando no estaba muerto, dime lo que crees que dijo
Vida, amor, baile, canto, no, guerra, quédate, libre, podemos, vivir, sí
Y el ritmo va
Vida, amor, baile, canto, no, guerra, quédate, libre, podemos, vivir, sí
Y el ritmo va