| How shall I begin? | ¿Cómo debo empezar? |
| Ah fuck it, the win
| Ah, a la mierda, la victoria
|
| Come out on top bruised but still, in all, I’m winning in the end
| Salgo magullado pero aún así, en general, estoy ganando al final
|
| O-period-C-period, you’re fearing it
| O-período-C-período, lo estás temiendo
|
| Next to me and my mic, rappers are just inferior
| Junto a mí y mi micrófono, los raperos son simplemente inferiores
|
| My posterior pose, not my brain, but secondary
| Mi pose posterior, no mi cerebro, sino secundaria
|
| Mic to mouth is how I drag down adversaries
| Del micrófono a la boca es como arrastro a los adversarios
|
| Let me give you a brief bio: O’s not based on (Style)
| Déjame darte una breve biografía: O no se basa en (Estilo)
|
| Innovations are my thing so I can go the extra (Mile)
| Las innovaciones son lo mío, así que puedo ir más allá (Mile)
|
| I’ll (‘ttack), attract maximum, rarely minimum action
| Voy a ('atacar), atraer la acción máxima, rara vez mínima
|
| Soon to be a club favorite ‘cause I’m the coming attraction (Tutor)
| Pronto será un favorito del club porque soy la próxima atracción (Tutor)
|
| School an emcee with official competition
| Maestro de ceremonias escolar con competencia oficial
|
| Parasol acapella—peep the weak competition
| Parasol acapella: mira a la competencia débil
|
| They solicit. | Ellos solicitan. |
| Is it live or Memorex with lies?
| ¿Es en vivo o Memorex con mentiras?
|
| Scared to use intelligence, your methods are irrelevant
| Asustado de usar inteligencia, tus métodos son irrelevantes
|
| Home writing poems, the wrong niggas touch, the mi-
| Escribiendo poemas en casa, el toque de niggas equivocado, el mi-
|
| -crophone blown up. | -crófono volado. |
| I’m calling your bluff (Get up)—step into
| Estoy llamando a tu farol (Levántate)—entrar en
|
| The O-Zone
| La Zona Exterior
|
| «Your first time will be your last earth memories» — Sample from Prodigy on
| «Tu primera vez serán tus últimos recuerdos en la tierra» — Muestra de Prodigy en
|
| Mobb Deep — «Shook Ones» (x4)
| Mobb Deep: «Shook Ones» (x4)
|
| My trusty mic will never get rusty, write rhymes day
| Mi micrófono de confianza nunca se oxidará, escribe rimas día
|
| And night, Mushine, I’ll put your lyrics in a bind
| Y noche, Mushine, pondré tus letras en un aprieto
|
| Like the ink out, the steel blade penetrate ‘em
| Como la tinta, la hoja de acero los penetra
|
| I weighed him up and downsized, made a move, laid him, now
| Lo pesé arriba y abajo, hice un movimiento, lo acosté, ahora
|
| He bare gashes, wounds are exposed
| Él desnuda cortes, las heridas están expuestas
|
| To ones writing music, now he’s a decomposer
| Para los que escriben música, ahora es un descomponedor
|
| Foes are flammable in its entirety. | Los enemigos son inflamables en su totalidad. |
| Step back
| Paso atrás
|
| A hundred feet or so ‘cause what I let loose is fiery
| cien pies más o menos porque lo que dejo suelto es ardiente
|
| Fisticuff slips are blistered, non-dread
| Los resbalones de puñetazos están ampollados, no son temibles.
|
| Rappers wanna sell ‘cause it’s hot, so they could lip-sync
| Los raperos quieren vender porque hace calor, así que podrían sincronizar los labios
|
| Claims they rips it, «Yo, man, I can flow.» | Afirma que lo rasga, "Yo, hombre, puedo fluir". |
| So what?
| ¿Así que lo que?
|
| Every one, two, or three bars, all I hear is a cuss. | Cada uno, dos o tres compases, todo lo que escucho es una maldición. |
| You ain’t
| tu no eres
|
| Impressing me, manifesting meaninglessness. | Impresionándome, manifestando sinsentido. |
| This is
| Este es
|
| The second verse, so I’ma seal it off like this
| El segundo verso, así que lo sellaré así
|
| Here’s an invitation to be facing me, to seek
| Aquí hay una invitación para estar frente a mí, para buscar
|
| Salvation for proper education. | Salvación por una educación adecuada. |
| Step into
| Entrar en
|
| The O-Zone
| La Zona Exterior
|
| «Your first time will be your last earth memories» — Sample from Prodigy on
| «Tu primera vez serán tus últimos recuerdos en la tierra» — Muestra de Prodigy en
|
| Mobb Deep — «Shook Ones» (x5)
| Mobb Deep: «Shook Ones» (x5)
|
| O.C. | JEFE. |
| in his zone, arcade is cannabis (Hit this), my ar-
| en su zona, arcade es cannabis (Dale a esto), mi ar-
|
| -senal of stock’ll leave your minds lost in the mist. | -senal of stock's dejará sus mentes perdidas en la niebla. |
| I’ll pick
| Voy a recoger
|
| You off one at a time, line for (Line), rhyme for (Rhyme). | Usted de uno en uno, línea para (Línea), rima para (Rima). |
| Give me
| Dame
|
| An encore. | Un bis. |
| O.C. | JEFE. |
| be light, soaring like a condor
| sé ligero, volando como un cóndor
|
| Effortless, one of the best at this. | Sin esfuerzo, uno de los mejores en esto. |
| Man, the money
| Hombre, el dinero
|
| I’m worth to most governments will leave a big deficit
| Me vale la mayoría de los gobiernos dejarán un gran déficit
|
| Magnificent on my own drip, natural
| Magnífico por goteo, natural
|
| Saturated by the blend of beats Buckwild present
| Saturado por la mezcla de ritmos presentes Buckwild
|
| Control the soulless with mindpower hour after minute
| Controla a los desalmados con el poder de la mente hora tras minuto
|
| Every second, trouble-shooting, never die ‘cause I’m infinite. | Cada segundo, resolución de problemas, nunca morir porque soy infinito. |
| When it’s
| cuando es
|
| All over and my physical shell just rot, rhymes’ll
| Por todas partes y mi caparazón físico simplemente se pudre, las rimas
|
| Be left behind and cold blow up the spot. | Quédese atrás y explote el lugar con frío. |
| My presen-
| mi presente
|
| -tation you’re tasting, I’m basting in your face and this is
| -tación que estás probando, te estoy rociando la cara y esto es
|
| Camp Crystal Lake and I’m Jason. | Campamento Crystal Lake y yo soy Jason. |
| Step into
| Entrar en
|
| The O-Zone
| La Zona Exterior
|
| «Your first time will be your last earth memories» — Sample from Prodigy on
| «Tu primera vez serán tus últimos recuerdos en la tierra» — Muestra de Prodigy en
|
| Mobb Deep — «Shook Ones» (x5) | Mobb Deep: «Shook Ones» (x5) |