Traducción de la letra de la canción The Hurt Is On - O.V. Wright

The Hurt Is On (original)

Hurt is on
Stronger than strong, now
The food stamp line
Loaded longer than long, now
Two hundred thousand people
Lost their jobs last week
Somebody please tell me
How they’re gonna make ends meet
Prices going higher (Higher and higher)
All over the nation
People every day now
Living in starvation
Oh, oh, oh, the heavens
(Hurt is on)
Down to the bone
(Down to the bone)
Home after home
(Home after home)
Its the same sad song
(Its the same sad song)
The whole human race
Seems like a house to strangers
Even in your own home
You’re still in danger
(Danger)
If we’re gonna stop (Stop, stop)
All this pain and hurt
(Hurt)
We need more love
All over this earth
All over earth
Stronger than strong, now
(Stronger than strong)
Down to the bone
(Down to the bone)
Lord, it make me wanna moan
Ooo-ooh
(Hurt, hurt, hurt, hurt, hurt, hurt, hurt, hurt, hurt, hurt, hurt, hurt is on)
Down to the bone
(Down to the bone)
It makes me wanna moan
(Mmmm)
Its stronger than strong
(Stronger than strong)
Even got the rich man
Squeezing dimes
The move is start to walking
The unemployment line
Hurt is on
Oh, the hurt is on
(The hurt is on)
Hurt is on
Whoo, the hurt is on
(Hurt is o-oo-oonn, the hurt is on)
(Hurt is o-oo-oonn, the hurt is on)
Even the days
Have come to pass
Where the millionaires
Pumping their own gas
I’m talking 'bout the hurt (hurt)
Oh, I’m talking 'bout the hurt (hurt)
Oh, the hurt, hurt, hurt
Hurt is on
I can hardly eat
When I buy a little bread
Can’t even buy no meat
Oh, the hurt is on
Down to the bone, now
The food stamp line
Is longer than long
My family’s suffering
Oh, my babies crying
Is it getting harder
I’m gonna have to join the line
Hah, the hurt is on (oo-oo-oon)
Hurt is on
(Hurt, hurt, hurt, hurt)
The hurt is on
Good God Almighty
(The hurt is on)

(traducción)

El dolor está en
Más fuerte que fuerte, ahora
La línea de cupones de alimentos
Cargado más que largo, ahora
doscientas mil personas
Perdieron sus trabajos la semana pasada
alguien por favor dígame
Cómo van a llegar a fin de mes
Los precios suben más (más y más alto)
Por toda la nación
Gente todos los días ahora
Viviendo en el hambre
Oh, oh, oh, los cielos
(El dolor está encendido)
Hasta el hueso
(Hasta el hueso)
Hogar tras hogar
(Hogar tras hogar)
Es la misma canción triste
(Es la misma canción triste)
Toda la raza humana
Parece una casa para extraños
Incluso en tu propia casa
Todavía estás en peligro
(Peligro)
Si vamos a parar (Parar, parar)
Todo este dolor y dolor
(Herir)
Necesitamos más amor
Por toda esta tierra
Por toda la tierra
Más fuerte que fuerte, ahora
(Más fuerte que fuerte)
Hasta el hueso
(Hasta el hueso)
Señor, me hace querer gemir
Ooo-ooh
(Dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor está activado)
Hasta el hueso
(Hasta el hueso)
Me hace querer gemir
(Mmmm)
Es más fuerte que fuerte
(Más fuerte que fuerte)
Incluso tengo al hombre rico
exprimiendo monedas de diez centavos
El movimiento es comenzar a caminar
la fila del paro
El dolor está en
Oh, el dolor está en
(El dolor está encendido)
El dolor está en
Whoo, el dolor está en
(El dolor es o-oo-oonn, el dolor está encendido)
(El dolor es o-oo-oonn, el dolor está encendido)
Incluso los días
han llegado a pasar
Donde los millonarios
Bombeo de su propio gas
Estoy hablando del dolor (dolor)
Oh, estoy hablando del dolor (dolor)
Oh, el dolor, el dolor, el dolor
El dolor está en
casi no puedo comer
Cuando compro un poco de pan
Ni siquiera puedo comprar carne
Oh, el dolor está en
Hasta el hueso, ahora
La línea de cupones de alimentos
es más largo que largo
el sufrimiento de mi familia
Oh, mis bebés llorando
¿Se está volviendo más difícil?
Voy a tener que unirme a la fila
Hah, el dolor está encendido (oo-oo-oon)
El dolor está en
(Dolor, dolor, dolor, dolor)
El dolor está en
Buen Dios Todopoderoso
(El dolor está encendido)