Traducción de la letra de la canción Today I Sing the Blues - O.V. Wright

Today I Sing the Blues (original)

Without a word of warning
The blues walked in this morning
And circle around my lonely room
(Yeah, yeah, yeah)
I didn’t know why I had this sad and lonely feeling
Until my baby called
And said, «We're through»
Oh, we’re through
Yesterday this time I sang a love song
But today, I’m singing the blues
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Here’s another thing
It strikes my kind of funny, yeah
How love can be this way
We were loving last night, honey
But I’m alone again today
It strikes my kind of funny
How fate can be so unfair
I come out on the losing end
In every, in every, in every love affair
Must be, it must be, it must be meant for me
That I must be the one
I must be the one to always lose, hah
I wonder why I always lose
I always lose
For yesterday this time I sang a love song
But oh, right now, right now I’m singing the blues
Oh, I can’t help but sing the blues sometimes
You got me walking in my shoes
I’m still singing the blues, baby
Oh, oh, oh
It hurt me down in my soul
But you still, you still got me singing the blues
Whoo, I think about yesterday baby
Its already passed and gone
But right now, right now, baby
Oh, I’m so on and on, yeah
And it makes me sad about it, baby
Whoo, I’m sad
Thats why you hear me singing the blues
You got me walking in my shoes
Oh, Lord
You got me singing the blues, yeah
And everywhere I go baby
You got me singing the blues

(traducción)

Sin una palabra de advertencia
El blues entró esta mañana
Y dar vueltas alrededor de mi habitación solitaria
(Si, si, si)
No sabía por qué tenía este sentimiento triste y solitario.
Hasta que mi bebé llamó
Y dijo: «Hemos terminado»
Oh, hemos terminado
Ayer esta vez canté una canción de amor
Pero hoy, estoy cantando blues
Sí, sí
Si, si, si
aquí hay otra cosa
Me parece un poco gracioso, sí
Cómo el amor puede ser de esta manera
Estábamos amándonos anoche, cariño
Pero estoy solo otra vez hoy
Me parece un poco gracioso
Como el destino puede ser tan injusto
Salgo en el lado perdedor
En cada, en cada, en cada historia de amor
Debe ser, debe ser, debe ser para mí
Que debo ser yo
Yo debo ser el que siempre pierde, hah
Me pregunto por qué siempre pierdo
Siempre pierdo
Por ayer esta vez canté una canción de amor
Pero oh, ahora mismo, ahora mismo estoy cantando blues
Oh, no puedo evitar cantar blues a veces
Me tienes caminando en mis zapatos
Todavía estoy cantando blues, nena
oh, oh, oh
Me dolió en mi alma
Pero aún así, todavía me tienes cantando blues
Whoo, pienso en ayer bebé
Ya pasó y se fue
Pero ahora mismo, ahora mismo, nena
Oh, estoy tan y más, sí
Y me entristece, nena
Vaya, estoy triste
Es por eso que me escuchas cantar el blues
Me tienes caminando en mis zapatos
Oh Señor
Me tienes cantando blues, sí
Y donde quiera que vaya bebé
Me tienes cantando blues