Traducción de la letra de la canción Everything Disappears When You Come Around - Of Montreal

Everything Disappears When You Come Around (original)

When you come around, everything else disappears.
My ears disappear.
When you come around, everything else vanishes.
The crowds slowly fade when you come around.
Everything evaporates when you come around.
On the news at night,
they talk about the disappearances.
They interview the people who were witnesses.
Most are shocked, some don’t care.
When you come around, everything else disappears.
My mouth disappears.
When you come around, everything else vanishes.
The birds have no heads when you come around.
Everything loses its legs when you come around.
On the news at night,
they talk about the abnormalities.
They interview the people who are authorities.
Most are intrigued, some don’t care
When you come around.
When you are near,
I feel so far away from the person I am
Alone I feel like I’m jumping on a trampoline.
When you come around, everything else disappears.
My eyes disappear.
When you come around, everything else vanishes.
The sunlight swims away when you come around,
And even darkness won’t stay
when you come around.

(traducción)

Cuando vuelves, todo lo demás desaparece.
Mis oídos desaparecen.
Cuando vuelves, todo lo demás se desvanece.
Las multitudes se desvanecen lentamente cuando te acercas.
Todo se evapora cuando te acercas.
En las noticias de la noche,
hablan de las desapariciones.
Entrevistan a las personas que fueron testigos.
La mayoría están conmocionados, a algunos no les importa.
Cuando vuelves, todo lo demás desaparece.
Mi boca desaparece.
Cuando vuelves, todo lo demás se desvanece.
Los pájaros no tienen cabeza cuando te acercas.
Todo pierde sus piernas cuando te acercas.
En las noticias de la noche,
hablan de las anomalías.
Entrevistan a las personas que son autoridades.
La mayoría están intrigados, a algunos no les importa
Cuando vengas.
Cuando estás cerca,
Me siento tan lejos de la persona que soy
Solo me siento como si estuviera saltando en un trampolín.
Cuando vuelves, todo lo demás desaparece.
Mis ojos desaparecen.
Cuando vuelves, todo lo demás se desvanece.
La luz del sol se aleja nadando cuando te acercas,
E incluso la oscuridad no se quedará
cuando vienes