Traducción de la letra de la canción L'angoisse - OGB, Diam's

L'angoisse (original)

Donne-moi la main, on s’est perdu en chemin
L’obscurité nous envahis, de la lumière on voit au loin
OGB toujours
Hoyohohohooooo hoyoooo
Hoyohohohooooo hoyoooo
Hoyohohohooooo
De Lexomil, un verre d’alcool pour calmer la douleur
L’angoisse peut surgir à toute heure
Combien vivent ca de l’intérieur, c’est comme une bombe qui est pas loin d’péter
A dire la vérité, combien supportent de vivre endetté?
Stocker tout au fond du cœur, ne pas laisser paraître sa détresse
Quand tes enfants soudain te détestent
T’as trop menti pour les préserver
Tes enfants ont grandi, compri, te l’font regretter
Incompris mais pas à plaindre, plus personne sur qui déteindre
Les lois du cœur t’as su enfreindre et cette lumière en train de s'éteindre
L’expérience n'égale pas raison
A chacun sa vie, faut éviter les comparaisons
Tu triomphes avec patience
Dévergonde pas innocence, te bousille pas dans tous les sens
Du terme, de ta mère efface les cernes
Moi je n’ai plus ma mère alors à la tienne vas dire «Je t’aime "
Donne moi la main, on s’est perdu en chemin
L’obscurité nous envahis, de la lumière on voit au loin
On garde l’espoir, toujours
Malgré nos déboires, hoyohohohooo
Donne moi la main, on s’est perdu en chemin
L’obscurité nous envahis, de la lumière on voit au loin
On garde l’espoir, toujours
Malgré nos déboires, hoyohohohooo
T’avance d’angoisses en angoisses, de problèmes en problèmes
Ca t’empoisonne la vie donc de Tranxene en Tranxene
Tu boites et tu broies du noir, balafre sur le corps
Mais t’es juste à la case départ, c’est maintenant que ça se corse
Voici un rap de trentenaire, un rap pour ceux qui savent
Que le mérite est dans le savoir et dans les bras de sa femme
Un rap pour les braves, un rap pour ceux qui réalisent que
Plus le temps passe, plus il nous pénalise
Mais les angoisses, elles, restent et continuent à te hanter
Suis-je une bonne mère?
Ouais, ai-je, ai-je bien fait de me lancer?
Suis-je, suis-je assez coriace pour me battre jusqu'à la morgue?
Laisserai-je une trace ici bas avant ma mort?
Suis-je un bon fils?
Suis-je un bon père?
Suis-je doué en affaires?
Est-ce trop tard pour me refaire?
Suis-je voué à ma perte?
Vient un âge où tu changes de vie, de cap et de tête donc
Cherche la lumière quand l’obscurité te guette
Donne moi la main, on s’est perdu en chemin
L’obscurité nous envahis, de la lumière on voit au loin
On garde l’espoir, toujours
Malgré nos déboires, hoyohohohooo
Donne moi la main, on s’est perdu en chemin
L’obscurité nous envahis, de la lumière on voit au loin
On garde l’espoir, toujours
Malgré nos déboires, hoyohohohooo
Ca nous dévore de l’intérieur, mais on se bat sans lâcher prise
On garde l’espoir d’un jour meilleur, même si le système nous méprise
Chacun sa merde, chacun sa vie, on vit tout seul, mais tous ensemble
Tous différents c’est sur, mais c’est même ca qui nous rassemble
On fait parfois des trucs de fou, juste pour se sentir existé
Parce que l’image qu’on a de nous est celle d’un virus dépisté
Faisons du bien, à ces «nous même «qui attendent qu’une chose de notre part
On a tous droit à une deuxième chance, à un nouveau départ ouais
Donne moi la main, on s’est perdu en chemin
L’obscurité nous envahis, de la lumière on voit au loin
On garde l’espoir, toujours
Malgré nos déboires, hoyohohohooo
Donne moi la main, on s’est perdu en chemin
L’obscurité nous envahis, de la lumière on voit au loin
On garde l’espoir, toujours
Malgré nos déboires, hoyohohohooo

(traducción)

Dame tu mano, nos perdimos en el camino
La oscuridad nos invade, de la luz que vemos a lo lejos
OGB siempre
Hoyohohohooooo hoyooooo
Hoyohohohooooo hoyooooo
hoyohohohoooooo
De Lexomil, un vaso de alcohol para aliviar el dolor
La ansiedad puede surgir en cualquier momento.
Cuantos lo viven por dentro, es como una bomba que va a estallar
A decir verdad, ¿cuántos pueden soportar vivir endeudados?
Guarda todo en lo profundo del corazón, no muestres tu angustia
Cuando tus hijos de repente te odian
Mentiste demasiado para preservarlos.
Tus hijos han crecido, entendido, te hacen arrepentirte
Incomprendido pero no digno de lástima, no queda nadie a quien contagiar
Las leyes del corazón que supiste romper y esta luz se va apagando
La experiencia no es igual a la razón
A cada uno su propia vida, evita las comparaciones.
Triunfas con paciencia
No desvergonzadamente la inocencia, no la cagues en todos los sentidos
Del término, de tu madre borra las ojeras
Ya no tengo a mi madre así que ve y di "Te amo"
Dame tu mano, nos perdimos en el camino
La oscuridad nos invade, de la luz que vemos a lo lejos
Mantenemos la esperanza, siempre
A pesar de nuestros contratiempos, hoyohohohooo
Dame tu mano, nos perdimos en el camino
La oscuridad nos invade, de la luz que vemos a lo lejos
Mantenemos la esperanza, siempre
A pesar de nuestros contratiempos, hoyohohohooo
Avanzas de ansiedad en ansiedad, de problema en problema
Te envenena la vida así que de Tranxene a Tranxene
Cojeas y estás melancólico, cicatriz en tu cuerpo
Pero solo estás en el punto de partida, ahora se está poniendo difícil
Aquí hay un rap de treinta y tantos, un rap para los que saben
Que el merito esta en el saber y en los brazos de su mujer
Un rap para los valientes, un rap para los que se dan cuenta
Cuanto más pasa el tiempo, más nos penaliza
Pero las ansiedades se quedan y continúan persiguiéndote.
¿Soy una buena madre?
Sí, ¿hice, hice lo correcto?
¿Soy, soy lo suficientemente fuerte para luchar hasta la morgue?
¿Dejaré una marca aquí abajo antes de morir?
¿Soy un buen hijo?
¿Soy un buen padre?
¿Soy bueno en los negocios?
¿Es demasiado tarde para hacerlo de nuevo?
¿Estoy condenado?
Llega una edad en que cambias de vida, de rumbo y de cabeza para que
Busca la luz cuando la oscuridad te acecha
Dame tu mano, nos perdimos en el camino
La oscuridad nos invade, de la luz que vemos a lo lejos
Mantenemos la esperanza, siempre
A pesar de nuestros contratiempos, hoyohohohooo
Dame tu mano, nos perdimos en el camino
La oscuridad nos invade, de la luz que vemos a lo lejos
Mantenemos la esperanza, siempre
A pesar de nuestros contratiempos, hoyohohohooo
Nos come por dentro, pero luchamos sin soltarnos
Seguimos esperando un día mejor, aunque el sistema nos desprecie
Cada uno su mierda, cada uno su vida, vivimos solos, pero todos juntos
Todos diferentes, claro, pero eso es lo que nos une
A veces hacemos cosas locas solo para sentir que existimos
Porque la imagen que tenemos de nosotros es la de un virus detectado
Hagamos el bien, a esos "nosotros" que esperan una cosa de nosotros
Todos merecemos una segunda oportunidad, un nuevo comienzo, sí
Dame tu mano, nos perdimos en el camino
La oscuridad nos invade, de la luz que vemos a lo lejos
Mantenemos la esperanza, siempre
A pesar de nuestros contratiempos, hoyohohohooo
Dame tu mano, nos perdimos en el camino
La oscuridad nos invade, de la luz que vemos a lo lejos
Mantenemos la esperanza, siempre
A pesar de nuestros contratiempos, hoyohohohooo