Traducción de la letra de la canción Right Now - OH No

Right Now (original)

Once Upon the wings of love
I dashed up on the craft
wrinkled foreheads greet me, but I’m high therefore I laugh
attendants rush me, to check my bags
they said hurry, cuz we 15 minutes behind
we have one seat left and its way in the back
it shouldnt be too hard to find, go sit down.
I said aiite bitch, but I said it kinda low
It won’t no problem go towards the back I go had a little weed on me didn’t want it to show
some helicopter took my patna 3 months to grow
so, I slid to the rear to find my chair
Hey pretty girl is this my chair here?
the key Y) didn’t even crack a smile
She smelt my black and Mild
she think I be actin wild
and she refused to move her purse
out the little little seat freak trying to get the dude to curse
wanted a nigga to rant and rave
just because of my color, thinkin I cant behave
I said, Pardon me ma’am, excuse me miss
But there’s no reason for you to be pissed
I done payed my dues, payed my bills and fees
Just wanna sit by the window here while I’m feeling the breeze caise
Right now I feel so good that I won’t let nothin or nobody bring me down
cant wait until the pilot finally levitate
trying to find a way to feel just like this way everyday
Breezier, Breezier
Breezier, Breezier
Breezier, Breezier
Attendants walked the asles as if we were in some type of camp
I seen all my belongings, big and small things
disappearing underneath on ramp
man, I started feeling kinda wicked
should have never bought a ticket
put on my seat belt in case
we land in shit creek
I had to grit me teeth
but then things kinda felt in place
I couldnt wait, broke out my big bag
put it on the tray table
wheels start rolling, table wouldnt stay stable
Waiter walked up and said do you want a beer?
I said yeah, he got happy start doing a cheer
He gave a bag of nuts to the nigga next in line
Put on a gas mask and pointed to the exit sign
I’m checkin it odd, I’m feeling the breeze
and everybody on the plane lookin at me, cause
Right now I feel so good that I won’t let nothin or nobody bring me down
cant wait until the pilot finally levitate
tryin to find a way to feel just like this everyday
Breezier, Breezier x3
The weather started getting rough
and the big ass plane shook
I started trippin, cause everybody was flippin and dippin
and even hiding pocket books from crooks
I’m like look
I know its kinda scary, its a long way down
you should have had your shit together when you was on the ground
aint no time for whining and crying about dying
cause when its your time, its your time, but right now I’m
feel so Right now I feel so good that I won’t let nothin or nobody bring me down
cant wait until the pilot finally levitate
trying to find a way to feel just like this everyday

(traducción)

Érase una vez las alas del amor
Me lancé a la nave
las frentes arrugadas me saludan, pero estoy drogado, por lo tanto, me río
los asistentes me apuran para revisar mis maletas
Dijeron que te apuras porque llevamos 15 minutos de atraso
nos queda un asiento y su camino en la parte de atrás
no debería ser muy difícil de encontrar, ve a sentarte.
Dije una perra, pero lo dije un poco bajo
No habrá ningún problema ir hacia la parte de atrás voy tenía un poco de hierba en mí no quería que se mostrara
un helicóptero tardó 3 meses en crecer mi patna
entonces, me deslicé hacia atrás para encontrar mi silla
Oye niña bonita, ¿es esta mi silla aquí?
la tecla Y) ni siquiera esbozó una sonrisa
Ella olió mi negro y suave
ella piensa que estoy actuando salvajemente
y ella se negó a mover su bolso
fuera el pequeño fanático del asiento tratando de hacer que el tipo maldiga
quería un negro para despotricar y delirar
solo por mi color, pensando que no puedo comportarme
Dije, perdóneme señora, disculpe señorita
Pero no hay razón para que estés enojado
Ya pagué mis cuotas, pagué mis facturas y tarifas
Solo quiero sentarme junto a la ventana aquí mientras siento la brisa
En este momento me siento tan bien que no dejaré que nada ni nadie me deprima
no puedo esperar hasta que el piloto finalmente levite
tratando de encontrar una manera de sentirme así todos los días
Más ventoso, más ventoso
Más ventoso, más ventoso
Más ventoso, más ventoso
Los asistentes caminaban por los asles como si estuviéramos en una especie de campamento
Vi todas mis pertenencias, cosas grandes y pequeñas.
desapareciendo debajo de la rampa
hombre, comencé a sentirme un poco malvado
nunca debería haber comprado un boleto
ponerme el cinturon de seguridad por si acaso
aterrizamos en el arroyo de mierda
tuve que apretar los dientes
pero luego las cosas se sintieron en su lugar
No podía esperar, rompí mi bolso grande
ponlo en la mesa de la bandeja
las ruedas comienzan a rodar, la mesa no se mantiene estable
El camarero se acercó y dijo: ¿quieres una cerveza?
Dije que sí, se puso feliz y comenzó a animar.
Le dio una bolsa de nueces al negro siguiente en la fila
Se puso una máscara de gas y señaló la señal de salida.
Lo estoy comprobando extraño, siento la brisa
y todos en el avión mirándome, porque
En este momento me siento tan bien que no dejaré que nada ni nadie me deprima
no puedo esperar hasta que el piloto finalmente levite
tratando de encontrar una manera de sentirme así todos los días
Más ventoso, más ventoso x3
El tiempo empezó a ponerse duro
y el gran culo del avión tembló
Empecé a tropezar, porque todo el mundo estaba flippin y dippin
e incluso escondiendo libros de bolsillo de los ladrones
soy como mira
Sé que da un poco de miedo, es un largo camino hacia abajo
deberías haber tenido tus cosas juntas cuando estabas en el suelo
no hay tiempo para lloriquear y llorar por la muerte
porque cuando es tu momento, es tu momento, pero ahora mismo estoy
Me siento tan ahora mismo me siento tan bien que no dejaré que nada ni nadie me deprima
no puedo esperar hasta que el piloto finalmente levite
tratando de encontrar una manera de sentirme así todos los días