Traducción de la letra de la canción Seventeen - OH No

Seventeen (original)

When he was five years old his mom took him down to the round corral
To watch his dad work the young horse they called Smokey man did that horse buck
But his old dad just sat up there and rode him like there was nothin' to it
Right then the boy gained a whole new respect for the man
And from that day on he knew that when he grew up he wanted to be a cowboy
Seventeen cowboys' dreams ain’t on fixin' fences
Once he’s seen 'em ride in old Cheyenne
Ranch routine and his old man’s schemes
This ain’t where his heart is but you know his daddy understands
Noonday comes father and son sit down and eat their dinner
Beneath that big Wyoming sky
His daddy knows he’s gotta let him go the boy can’t be a winner
If he don’t spread his wings and fly
And in his mind he’s riding bulls down in Las Vegas
Soon he’ll be on a train that leads to Santa Fe
Sweet voice of freedom echoes down the ages calls another cowboy on his way
Fencin’s done and the morning sun finds him packed and ready
Momma kissed his cheek and then she went inside
His old man well he shook his hand said son you ride 'em pretty
Didn’t see the tears that his momma cried
And in his mind he’s riding…

Seventeen (traducción)

Cuando tenía cinco años su mamá lo llevó al corral redondo
Para ver a su padre trabajar con el caballo joven al que llamaban Smokey, el hombre hizo ese caballo.
Pero su viejo padre simplemente se sentó allí y lo montó como si nada.
En ese momento, el niño ganó un nuevo respeto por el hombre.
Y desde ese dia supo que de mayor queria ser vaquero
Los sueños de diecisiete vaqueros no están en arreglar vallas
Una vez que los ha visto montar en el viejo Cheyenne
La rutina del rancho y los esquemas de su viejo
Aquí no es donde está su corazón, pero sabes que su papá entiende
Llega el mediodía padre e hijo se sientan y comen su cena
Debajo de ese gran cielo de Wyoming
Su papá sabe que tiene que dejarlo ir, el chico no puede ser un ganador
Si no extiende sus alas y vuela
Y en su mente está montando toros en Las Vegas
Pronto estará en un tren que lleva a Santa Fe
La dulce voz de la libertad hace eco a lo largo de los siglos llama a otro vaquero en su camino
Fencin está hecho y el sol de la mañana lo encuentra empacado y listo
Mamá le besó la mejilla y luego entró.
Su viejo, bueno, le estrechó la mano y dijo hijo, los montas bonito
No vio las lágrimas que lloró su mamá
Y en su mente está cabalgando...