Traducción de la letra de la canción Dinner for One - OK KID

Dinner for One (original)

Dinner for one
Silvester allein
Lad alle aus
Schenke mir ein
Einen Kurzen aufs Schwarze
Und zwei Lange einfach so
Schau in die Zwiebelsuppe
Und alles kommt wieder hoch
Dinner for One
Nah am Wasser gebaut
Niemand kommt rein
Lass alles raus
Auf Gesundheit und Reichtum
Aktiv-Kohle im Paper
Kein Kölsch für Idioten
Kein Kölsch mehr für Xavier
Dinner for One Yeah
Dinner for One Yeah
Draußen renn sie auf die Straße
Und verbrennen ihr Geld
Noch drei Minuten bis das Scheißjahr
Im Raketenhagel zerfällt
Und sie warten auf den Goldregen
Für'n Moment ist alles hell
Ja ich hab ne kurze Zündschnur
Doch wann sie brennt bestimme ich selbst
Dieser Abend wird legendär trink nen harten für die Weichen
Rauch zwei lange fürs vergessen einen für bessere Zeiten
Einen auf die Wut und mein ewiges Wohl
Dann fall ich mir in die Arme und lass mich nicht mehr los
Lass mich nicht mehr los lass mich nie mehr los
Lass mich nie mehr los
Dinner for one
Silvester vorbei
Hab 3 mal gelacht leichtes Kratzen im Hals
Über's Tigerfell gestolpert und nicht einmal gefallen
Deck mich damit zu und schlaf einfach ein
Dinner for One Yeah
Dinner for One Yeah
Dinner for One Yeah
Dinner for One Yeah

Dinner for One (traducción)

cena para uno
nochevieja sola
descargar a todos
Sírveme
Un corto en el negro
Y dos largas así
Mira en la sopa de cebolla
Y todo vuelve a surgir
cena para uno
Construido cerca del agua
nadie entra
desahogate
A la salud y la riqueza
Carbón activado en papel
No Kolsch para idiotas
No más Kölsch para Xavier
cena para uno si
cena para uno si
Afuera, ella corre hacia la calle.
Y quemar su dinero
Tres minutos hasta el puto año
Destruido en una lluvia de cohetes
Y esperan la lluvia de oro
Todo es luz por un momento
Sí, tengo un fusible corto.
Pero cuando arde, yo mismo decido
Esta velada será legendaria, bebe un trago fuerte por el suave
Fuma dos largos para olvidar uno para tiempos mejores
Uno sobre la ira y mi bien eterno
Entonces caigo en mis brazos y no lo dejo ir
No me dejes ir, nunca me dejes ir
nunca me dejes ir
cena para uno
fin de año
Me reí 3 veces, mi garganta estaba áspera
Tropecé con la piel de tigre y ni siquiera me caí
Cúbreme con él y vete a dormir
cena para uno si
cena para uno si
cena para uno si
cena para uno si