Traducción de la letra de la canción E02 Ich bin Fan - OK KID

E02 Ich bin Fan (original)

Ich bin verliebt, was bist du?
Ich liebe alles, was du tust
Seitdem ich dich gesehen, hab ich nicht geduscht
Ich bin Fan, ich bin Fan
Yeah
Augen geschlossen im offenen Auto
Zuckst du durch die Box, ja, dann zuck ich genauso
Kein Füllmaterial zwischen Intro und Outro (Nein, nein)
Hab ich mal 'ne Band, ja, dann mach ichs genauso (OK KID)
Mach dich an im Auto meiner Schwester
Du hast recht, die Welt ist krank (Doppelkorn-Sunrise im Fiesta)
Fühl mich wie neugeboren, nur besser
Du hast mich neugeboren, nur besser
Von dir will ich nichts, außer dass du mir versprichst
Bitte werde niemals Fame, ich brauch dich allein für mich
Uh, uh, uh, klingt komisch, aber true, true, true
Ich glaub, ich war noch nie so
(Uh) Ich bin verliebt, was bist du?
(Uh) Ich liebe alles, was du tust
Seitdem ich dich gesehen, hab ich nicht geduscht (Nein, nein, nein)
Ich bin Fan, ich bin Fan
(Uh) Ich bin verliebt, was bist du?
(So verliebt)
(Uh) Ich liebe alles, was du tust
Seitdem ich dich gesehen, hab ich nicht geduscht (Nein, nein, nein)
Ich bin Fan, ich bin Fan (Größter)
Ich find es wirklich schade, dass wir uns noch nich kennen
Würden wir uns kennen, würden wir zusammenhängen
Nein, ich bin kein Groupie, werd nie enden wie dieser Stan (Niemals)
Ich bin keiner von denen, bin nur ein einfacher Fan (Ja, man)
Doch langsam will ichs wissen, sag mir, was zwischen uns is
Ich schrieb 98 Briefe und nich einer kam zurück
Wahrscheinlich hast du viel zu tun
Ich folge dir auf jedem Schritt
Wenn du schon Erfolg hast, wieso folgst du nich zurück?
(Du kennst meine
Adresse)
Die Massiven, Gerhard Schröder, Kings of Leon, Andi Möller
Ihr alle habt mich schon verraten
Ein kleiner Fehler uns es wird mit dir passieren
Dann steht ganz oben auf der Liste dein Name
Ich glaub, ich war noch nie so
(Uh) Ich bin verliebt, was bist du?
(Uh) Ich liebe alles, was du tust
Seitdem ich dich gesehen, hab ich nicht geduscht (Nein, nein, nein)
Ich bin Fan, ich bin Fan
(Uh) Ich bin verliebt, was bist du?
(So verliebt)
(Uh) Ich liebe alles, was du tust
Seitdem ich dich gesehen, hab ich nicht geduscht (Nein, nein, nein)
Ich bin Fan, ich bin Fan (Größter Fan)
Was war da bloß mit dem letzten Album los, ha?
Sag mal, willst du mich verarschen?
Das bist nich du
Nur ein, zwei Songs waren ein bisschen gut
Was glaubst du, wer du bist?
Das bist nich du
Ich hab 'ne zündende Idee, ich zünde an
Ein gutes Auto heißt wie gut hat es gebrannt
Und ich weiß, wo deins steht
Weiß wo du lebst
Weiß auf welche Partys du gehst
Ich war Fan, ich war Fan
Ich war verliebt, was warst du?
(So verliebt)
Jetzt hass ich alles, was du tust (Alles was du tust)
Seit heut morgen hab ich mich wieder geduscht (Bin wieder clean)
Ich war Fan, ich war Fan (Dein Größter)
Ich war verliebt, was warst du?
(So verliebt)
Jetzt hass ich alles, was du tust (Alles was du tust)
Seit heut morgen hab ich mich wieder geduscht
Ich war Fan, ich war Fan (Dein größter Fan)

E02 Ich bin Fan (traducción)

estoy enamorado que eres
amo todo lo que haces
no me he bañado desde que te vi
soy un fan, soy un fan
sí
Ojos cerrados en el coche abierto
Si te mueves a través de la caja, sí, yo también me muevo
Sin relleno entre intro y outro (No, no)
Tengo una banda, sí, entonces haré lo mismo (OK KID)
Súbete al auto de mi hermana
Tienes razón, el mundo está enfermo (amanecer de doble grano en la fiesta)
Me siento como nuevo, solo que mejor
Me renaces, solo que mejor
No quiero nada de ti, excepto que me prometas
Por favor, nunca te conviertas en fama, te necesito solo para mí.
Uh, uh, uh, suena raro, pero cierto, cierto, cierto
No creo que nunca haya sido así
(Uh) Estoy enamorado, ¿qué eres?
(Uh) Me encanta todo lo que haces
No me ducho desde que te vi (No, no, no)
soy un fan, soy un fan
(Uh) Estoy enamorado, ¿qué eres?
(Tan enamorado)
(Uh) Me encanta todo lo que haces
No me ducho desde que te vi (No, no, no)
soy fan, soy fan (mayor)
Creo que es realmente una pena que aún no nos conozcamos.
Si nos conociéramos estaríamos emparentados
No, no soy una groupie, nunca terminaré así Stan (nunca)
No soy uno de ellos, solo un simple fanático (Sí, hombre)
Pero de a poco quiero saber, dime que hay entre nosotros
Escribí 98 cartas y ninguna volvió
Probablemente tengas mucho que hacer
te sigo en cada paso
Si ya tienes éxito, ¿por qué no me sigues?
(Tu sabes el mio
Dirección)
Die Massiven, Gerhard Schröder, Reyes de León, Andi Möller
Todos ustedes ya me han traicionado
Un pequeño error y te pasará
Entonces su nombre estará en la parte superior de la lista.
No creo que nunca haya sido así
(Uh) Estoy enamorado, ¿qué eres?
(Uh) Me encanta todo lo que haces
No me ducho desde que te vi (No, no, no)
soy un fan, soy un fan
(Uh) Estoy enamorado, ¿qué eres?
(Tan enamorado)
(Uh) Me encanta todo lo que haces
No me ducho desde que te vi (No, no, no)
Soy un fan, soy un fan (Gran fan)
¿Qué estaba pasando con el último álbum, ja?
Dime, ¿estás bromeando?
ese no eres tu
Solo una o dos canciones fueron un poco buenas.
¿Quién crees que eres?
ese no eres tu
Tengo una idea brillante, la enciendo
Un buen coche significa lo bien que quemó
Y sé dónde está el tuyo
saber donde vives
Saber a qué fiestas vas
Yo era un fan, yo era un fan
Yo estaba enamorado, ¿qué eras tú?
(Tan enamorado)
Ahora odio todo lo que haces (todo lo que haces)
Desde esta mañana me he vuelto a duchar (estoy limpio otra vez)
Yo era un fan, yo era un fan (el más grande)
Yo estaba enamorado, ¿qué eras tú?
(Tan enamorado)
Ahora odio todo lo que haces (todo lo que haces)
Me duché de nuevo esta mañana.
Yo era un fan, yo era un fan (tu mayor fan)